Friday, December 28, 2012

Ένα Προσαρμόσιμο Κάθισμα Διακυβέρνησης με Ανάρτηση - A Customized Suspension Helm Seat



Όταν πλέουμε στα ανοικτά με καλοσύνη ή όταν δαμάζουμε τα κύματα στην πιο δύσκολη θάλασσα πρέπει ως κυβερνήτες να έχουμε την πεποίθηση ότι ελέγχουμε το σκάφος μας και καθόμαστε άνετα και με ασφάλεια στο κάθισμα διακυβέρνησης. Με αυτό το σκεπτικό για ακόμα μια φορά ο καλός μου φίλος Θανάσης Στρίγγος κατασκεύασε με τα ίδια του τα χέρια το δικό του κάθισμα διακυβέρνησης με σύστημα ανάρτησης για να ταιριάζει απόλυτα στο σκάφος του και να καλύπτει τις απαιτήσεις του με στόχο να το κάνει λειτουργικό και άνετο στα μακρινά ταξίδια.




While sailing in the open waters in tranquility or riding the waves in a rougher sea  you need as a skipper to feel confident that you are having the control of your boat and seating comfortably  and securely on the  helm seat. With this in mind, once again my good friend Thanassis Striggos has built with his own hands his customized suspension helm seat to perfectly fit in his boat and fulfill his requirements, with the intention to make it  functional and comfortable in the long trips.




Monday, November 19, 2012

METS 2012: Η Πρώτη Ματιά - At First Glance

 Μεταξύ της 13ης και 15ης Νοεμβρίου η 25η έκδοση της METS (Marine Equipment Trade Show) έλαβε χώρα στο Amsterdam RAI παρουσιάζοντας μια πληθώρα από νέα προϊόντα και λύσεις στον ναυτικό κλάδο αναψυχής και υποδεχόμενη ένα διεθνές και μεγάλο κοινό επαγγελματιών επισκεπτών. Εφόσον ήμουν παρών στην έκθεση όλες τις ημέρες η πρόθεση μου είναι να παρουσιάσω σε μια νέα δημοσίευση μερικά από τα προϊόντα που θεωρώ πρωτοποριακά και χρήσιμα για τους ιδιοκτήτες μικρών σκαφών.

Between the 13 and 15 of November the 25th edition of METS (Marine Equipment Trade Show) took place in Amsterdam RAI showcasing a plethora of new products and solutions on the marine leisure sector and welcoming an international and wide audience of professional visitors. Since I was present in the Show all these days my intention is to present in a new post some of the products I found innovative and useful for the owners of small boats.







 Στο μεταξύ θα ήθελα να αναφέρω δύο σημαντικά γεγονότα που διαδραματίστηκαν σ’ αυτή την εκδήλωση που φιλοξένησε ένα μεγάλο αριθμό διεθνών εκθετών. Ο μεγάλος νικητής του βραβείου DAME αυτήν την χρονιά είναι ο ηλεκτρικός εξωλέμβιος κινητήρας (80hp) Deep Blue της Torqueedo μια νίκη που βρίσκω απόλυτα δίκαιη. Το δεύτερο είναι ότι η γνωστή ελληνική εταιρεία ναυτιλιακού εξοπλισμού Λάλιζας Α.Ε. απέκτησε εξ ολοκλήρου τις Lofrans,MaxPower – Nuova Rade – OCEAN φίρμες που διατέθηκαν προς πώληση ύστερα από την οικονομική κατάρρευση της μητρικής εταιρείας Navimo.  



Meanwhile I like to mention two important events happened at this Show which hosted a great number of international exhibitors. The Overall winner of the DAME award this year is Torqueedo  Deep Blue (80hp) electric outboard engine a victory I find well deserved. The second is that the renown Greek marine company Lalizas S.A. fully acquired  Lofrans, MaxPower – Nuova Rade – OCEAN firms that were being available for sale after the financial collapse of the parent company Navimo.



Επομένως περισσότερα νέα προσεχώς. Μέχρι τότε μπορείτε να πάρετε μια μικρή γεύση από το video και τις φωτογραφίες.

So, more news will come shortly. Till then you can take a taste from the above video and images.

Sunday, November 4, 2012

“Boat & Fishing in Greece” Το Νέο Περιοδικό - The New Magazine


Παρά την πολύ αντίξοη κατάσταση της οικονομίας και της πρωτοφανούς καθίζησης της εγχώριας αγοράς της θαλάσσιας αναψυχής δύο τολμηροί επαγγελματίες αποφάσισαν να κάνουν το αποφασιστικό βήμα για να ιδρύσουν ένα νέο περιοδικό για το σκάφος και το ψάρεμα. Η νέα αυτή κίνηση το “Boat & Fishing in Greece” θα έλθει στην αγορά στις 7 Νοεμβρίου πουλώντας το πρώτο τεύχος στα περίπτερα όλης της χώρας και συνδευόμενο με ένα πλούσιο DVD. Εύχομαι στον Γιώργο Πολυχρονίου και στον Αντώνη Δρόσο καλή επιτυχία σ’ αυτή την θαρραλέα προσπάθεια τους στην οποία προτίθεμαι να συμβάλλω και ο ίδιος.


 Despite the very adverse economic climate and the unprecedented shrinkage  of the Greek marine sector two motivated professionals decide to step forward and issue a new magazine about boating and fishing. This new venture the “Boat & Fishing in Greece” will come in the market on November 7 selling its first issue in stands and retail stores  all over the country alongside an interesting DVD . I wish both George Polychroniou and Antonis Drossos success in their courageous effort, in which I am willing to contribute myself as well. 





"Ταξιδεύω & Προσφέρω" από τον P.O.T.A. - "Travel & Offer" by R.O.T.A.


Το πρόγραμμα " Ταξιδεύω & Προσφέρω" είναι μια πρωτοβουλία του Ρ.Ο.Τ.Α. παρέχοντας ιατρικές υπηρεσίες και εξοπλισμό στους κατοίκους των απομονωμένων νησιών της περιφέρειας Δωδεκανήσου με στόχο την βελτίωση της διαβίωσης τους. Οι υπηρεσίες αυτές προσφέρονται αφιλοκερδώς από τους γιατρούς, φίλους και μέλη του Ρ.Ο.Τ.Α. οι οποίοι ταξιδεύουν σ´ αυτούς τους προορισμούς με φουσκωτά σκάφη. Αυτή την φορά η συγκεκριμένη ομάδα επισκέφτηκε την Νίσυρο. Ακολουθεί δελτίο τύπου του Ρ.Ο.Τ.Α.


The program "Travel & Offer" is a humanitarian initiative of Rhodes Rib Club (R.O.T.A.) offering medical services and equipment to the inhabitants of the remote islands of the Dodecanese prefecture at an aim to improve the quality of their lives. These services are offered for free by physicians, friends and members of the Club who travel to these destinations with inflatable boats (RIBs). This time the team work visited the island of Nisyros. Press release follows (Greek).

Tuesday, October 9, 2012

Boston Whaler 210 Montauk

Country of Production: U.S.A.


Όταν  πρωτοαντίκρισα το Boston Whaler 210 Montauk στο πρόσφατο Ναυτικό Σαλόνι του Παρισιού αμέσως αντιλήφθηκα ότι αυτό είναι ένα σκάφος μισό και μισό. Ένα σκάφος ιδανικά διαιρούμενο για τις ψαρευτικές δραστηριότητες και την απόλαυση της κρουαζιέρας προσφέροντας ένα υψηλό επίπεδο λειτουργικότητας και προσαρμοστικότητας σε συνδυασμό με την γνωστή κορυφαία ποιότητα κατασκευής της φίρμας. Μισό χρόνο αργότερα μου εδόθει η ευκαιρία να το δοκιμάσω στην διάρκεια του Συνεδρίου τύπου της Brunswick που έλαβε χώρα στην Γαλλία στο νησί Porquerolles.

 When I first saw Boston Whaler 210 Montauk at the last Paris Boat Show I instantly realized that she is a half and half boat. A boat ideally divided for the fishing adventures and cruising pleasure offering a high level of functionality and versatility alongside the brand's famously known top quality. Half a year later I had the chance to test drive her during  the Brunswick Press Event held in France at Porquerolles island



Monday, October 1, 2012

The New Galeon 550 Fly



Το νέο Galeon 550 Fly,  είναι ένα μοντέρνα σχεδιασμένο σκάφος ανοικτού πιλοτηρίου τριών καταστρωμάτων που συνδυάζει τις δυναμικές εξωτερικές γραμμές με την ευφυή, άνετη και πολυτελή εσωτερική διαρρύθμιση, με πολλές δυνατότητες προσαρμογών και επιλογές υφασμάτων και ξύλου.


The new Galeon 550 Fly, is a modernly designed three decker flybridge  for fast performance that combines the  dynamic exterior lines with the intelligent, comfortable and luxurious interior, accompanied with numerous custom solutions and choices of fabrics and hardwoods . 


OceanLED: The New Pro Series HD Range


Η νέα επαγγελματική σειρά HD της OceanLED για τον υποβρύχιο φωτισμό των σκαφών αλλάζει τον τρόπο που οι ιδιοκτήτες σκαφών φωτίζουν την νύκτα. Από 4,200 ως 7,000 μονάδες ισχύος η νέα σειρά HD είναι (κατά τον κατασκευαστή) μέχρι και 130% ελαφρύτερη από τα προηγούμενα μοντέλα. Τα βασικά πλεονεκτήματα: 

Δεν υπάρχει απώλεια αρχικής ισχύος
Μειωμένη κατανάλωση ενέργειας
Χαμηλή θερμοκρασία
Μη χρήση λαμπτήρων ή υδραργύρου 
Περιορισμένη συντήρηση
Μεγαλύτερη απόδοση λειτουργίας
Πολλαπλές επιλογές χρωματισμών



OceanLED's new Pro Series HD range of underwater LED lighting for boats is changing the way boat owners and captains light up the night. From 4,200 to 7,000 fixture lumens, the new Pro Series HD is {according to the manufacturer }up to 130% brighter than previous models. The significant advantages:

No start-up power surge
Reduced power consumption
Low heat
No bulbs or mercury
Minimal maintenance
Improved light output
Consistent unlimited colour options.


STEYR MOTORS: Ένα Νέο και Λαμπρό Μέλλον - A New and Bright Future




Αυτό το δελτίο τύπου μου εστάλει από την αυστριακή κατασκευάστρια εταιρεία STEYR MOTORS GmbH σχετικά με την πρόσφατη απόκτιση της από τον κινεζικό επενδυτικό όμιλο Phoenix Tree HSC Investment (Wuhan) Co., Ltd. Νέες σπουδαίες επιχειρηματικές ευκαιρίες αποκαλύπτονται από αυτή την συγχώνευση.



This press release was send to me by the Austian diesel engine manufacturer  STEYR MOTORS GmbH regarding its recent acquisition by the chinese investor group Phoenix Tree HSC Investment (Wuhan) Co., Ltd. New great business possibilities  are unfolded from this merger. 





Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Φουσκωτών Σκαφών Viper Ribs 2012. Χανιά - Hellenic Viper Ribs Championship 2012- Chania



 Η τελική 3η αγωνιστική του Πανελληνίου Πρωταθλήματος Φουσκωτών Σκαφών Viper Ribs 2012 διεξήχθει στα πανέμορφα Χανιά, μια εκδήλωση που επίσης περιελάμβανε την τελετή λήξης του θεσμού. Ως ένας οπαδός των αγώνων δεν μπορούσα να χάσω την ευκαιρία να επισκεφτώ το αγαπημένο μου μέρος για να παρακολουθήσω αυτό το διήμερο γεγονός που έλαβε χώρα το Σαββατοκύριακο 15-16 Σεπτεμβρίου.




The final 3th phase of the Hellenic Viper Ribs Championship 2012 was hosted at the magnificent town of Chania, Crete an event which also included the closing ceremony of this year Championship. As a fan of the races myself  I could n’t had missed the chance of visiting my loving place to watch this two day event which took place on the weekend 15-16th September. 



Tuesday, August 14, 2012

Μια Σύντομη Επίσκεψη στο Μονακό - A Quick Visit to Monaco


Πρόσφατα επισκέφτηκα το Μονακό για ένα σύντομο επαγγελματικό ταξίδι και είχα την ευκαιρία να κάνω μια βόλτα στο διάσημο και κοσμοπολίτικο Πριγκιπάτο και να περιηγηθώ στα στενά δρομάκια της γραφικής παλιάς πόλης Monaco-Ville που προσφέρει μια καταπληκτική θέα αντικρίζοντας το μεγάλο λιμάνι. Φυσικά, κατά την διάρκεια αυτής της μικρής επίσκεψης δεν παρέλειψα να περάσω από το γνωστό μουσείο Ωκαιανογραφίας που βρίσκεται στην ίδια περιοχή


Recently I visited Monaco during a short business trip and I had the chance to take a small tour around the famous and cosmopolitan Principality and wander in the narrow streets of its picturesque old town Monaco-Ville which offers a magnificent view  overlooking the main harbor. Of course, during this short time I did n't neglect to visit the famous Oceanography Museum situated in the same area.






Thursday, July 19, 2012

Μια Σύντομη Απόδραση στο Πόρτο Μπούφαλο - A Brief escape to Porto Buffalo


Λίγες ημέρες πριν πήρα το μικρό φουσκωτό μου σκάφος για να επισκεφτώ την Εύβοια όπου βρίσκονται οι αγαπημένοι μου κοντινοί ψαρότοποι. Έφτασα στον Βαρνάβα γύρω στο μεσημέρι όταν η εξωτερική θερμοκρασία είχε ανέβει πάνω από 40 βαθμούς καθώς η επιδίωξη μου ήταν να αποφύγω την υπερβολική ζέστη και να περάσω την υπόλοιπη ημέρα στο νερό. Από εκεί πήρα ρότα για την απέναντι ακτογραμμή της Εύβοιας, το Πόρτο Μπούφαλο.


 Few days ago I took my inflatable boat to go to Evoia where my favorite short distance fishing spots are located. I arrived at the slip of Varnavas around noon when the air temperature has  climbed more than 40 degrees Centigrade as my prime intention was to avoid the mounting heat and spend the rest of the day in the water. From there I took the route to the adjacent coast in Evoia, Porto Buffalo.


Sunday, July 8, 2012

Poseidon 675 Classic

Country of production: Greece

Το Poseidon 675 Classic είναι ένα πολύ φιλικό στην οικογένεια σκάφος για να προσφέρει ευχαρίστηση στην ημερήσια κρουαζιέρα και να εξασφαλίζει άνεση στο κατάστρωμα του λόγω της ευρυχωρίας του και των πολλών καθιστικών επιλογών και των ευκολιών που παρέχει. Το σκάφος έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί από ένα από τους πιο γνωστούς Έλληνες κατασκευαστές τους Αφους Μπισκίνη πρωτίστως για να εξαχθεί στις βόρειες χώρες όπου ο ανταγωνισμός για αυτού του είδους τα σκάφη (Sloops) είναι έντονος.

The Poseidon 675 Classic is a very family friendly boat to offer pleasure at daily touring and ensure comfort on board due to her spaciousness and multiple seating options alongside the included amenities. She is developed and manufactured by the renown Greek boat builder Biskinis Bros primarily for being exported to the northern countries where competition for this kind of boats, the sloops,  is intense. 










Monday, July 2, 2012

Νέα Προιόντα από την ΕΒΑΛ - The new products of EVAL

 Η ΕΒΑΛ ο γνωστός κατασκευαστής, διανομέας και εισαγωγέας ναυτιλιακού και σωστικού εξοπλισμού έχει προσθέσει πρόσφατα στον κατάλογο των προϊόντων της τρία νέα είδη που θα μας βοηθήσουν να ευχαριστηθούμε περισσότερο την ενασχόληση μας με το σκάφος. Ρίξτε τους λοιπόν μια ματιά!

 EVAL the renown manufacturer, distributor and importer of marine and safety equipment has recently added three new items to its product catalogue that will help us have more fun on board. Just take a look at them!

Saturday, June 30, 2012

Ένα Ταξίδι στην Αίγινα - A Trip to Aegina

 Η Αίγινα είναι το γνωστό γραφικό νησί του Αργοσαρωνικού που απέχει μόλις 11 μίλια από τον Πειραιά με τους γραφικούς κολπίσκους, τα γαλάζια νερά και την εύκολα προσβάσιμη ακτογραμμή. Όταν μπορείς να απολαύσεις την θάλασσα, να συναντήσεις τους παιδικούς σου φίλους και να γευτείς την τοπική κουζίνα τότε μπορείς να θεωρήσεις τον ευατό σου τυχερό, όπως  ήμουν εγώ εκεί.

Aegina is a wonderful island located just 11 miles away from the harbor of Piraeus (Athens) with picturesque little bays, friendly blue waters and easily accessible coastline washed by the Saronic Gulf. When you are able to enjoy the sea, meet your childhood friends and taste delicious food then you can consider yourself a lucky guy, as I was there.







View Larger Map



Saturday, June 23, 2012

Boston Whaler 285 Conquest

Country of production: USA


Το Boston Whaler 285 Conquest είναι ένα καινούργιο και πολύ προσεκτικά σχεδιασμένο σκάφος για να προσφέρει την ολοκληρωτική εμπειρία του ψαρέματος στο πλήρωμα του συνοδευόμενη με όλες τις προβλεπόμενες ανέσεις ενός νοικοκυριού για το πολυήμερο ταξίδι σε μακρινούς προορισμούς. Αυτό το οποίο μου άρεσε ακόμα περισσότερο σ’ αυτό το καμπινάτο σκάφος είναι ότι αυτό φέρει τον αέρα ενός μεγαλύτερου σκάφους ενώ έχει ένα πιο συμπαγές και ευέλικτο μέγεθος.




The Boston Whaler 285 Conquest is fresh and very meticulously developed craft to offer a complete fishing experience to her crew accompanied by all expected amenities of a household for the comfortable multiday touring in offshore destinations. What I even liked  more in this Walk Around is that she has the  attitude of big boat while being in  a compact and handable size.

Monday, June 11, 2012

Boston Whaler 170 Dauntless

Country of production: USA


Μπορεί ένα μικρό σκάφος να προσφέρει αρκετές δυνατότητες για τις απαιτήσεις του ψαρέματος, της τουριστικής χρήσης και των θαλασσίων σπορ; Η απάντηση είναι ναι, μπορεί και με το παραπάνω!. Δεν μετράει μόνο το μέγεθος αλλά και η εξυπνάδα!. Αυτό ακριβώς σκεφτόμουν όταν βρέθηκα στο κατάστρωμα του νέου Boston Whaler 170 Dauntless.


 Can a small boat provide enough possibilities for the fishing, touring and water sporting requirements? The answer is yes, more than enough!. You don’t have to be big, you have to be smart!. This is what I was thinking while being on board of the new Boston Whaler 170 Dauntless.




Tuesday, May 29, 2012

The Brunswick Press Event at Porquerolles

Μεταξύ της 20ης και 23ης Μαΐου επισκέφτηκα το γραφικό και καταπράσινο νησί Porquerolles στην Γαλάζια Ακτή της Γαλλίας για να παρακολουθήσω το ετήσιο Συνέδριο Τύπου της Brunswick όπου τα  τελευταία μοντέλα των γνωστών εταιρειών, Boston Whaler, Sea Ray και Bayliner επρόκειτο να αποκαλυφθούν μπροστά σ’ ένα επιλεγμένο κοινό δημοσιογράφων από όλη την Ευρώπη. Η ατμόσφαιρα της εκδήλωσης ήταν ευχάριστη και φιλική και η φιλοξενία βολική αλλά ο καιρός αποτέλεσε την μεγαλύτερη δυσχέρεια ως προς την φωτογράφηση και τις δοκιμές των σκαφών.




Between the 20th and 23th of May I visited the picturesque and verdant  Porquerolles island in Cote d’ Azur France to attend the yearly Brunswick Press Event, where the newest models of its renown brands, Boston Whaler, Sea Ray and Bayliner were to be unveiled in front of a selected group of journalists. The atmosphere of the event was pleasant and friendly and the hospitality comfortable but the weather turned to be the greatest hurdle towards taking photos and testing the boats. 








Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...