Friday, January 28, 2011

Boot 2011: Σε κλίμα ύφεσης - Boot 2011: Still in depression




Στα αχνάρια μιας ισχυρής και βιώσιμης ανάκαμψης της μεγαλύτερης και ισχυρότερης οικονομίας της Ευρώπης και της Ευρωζώνης, η Boot 2011 το μεγαλύτερο ναυτικό σαλόνι της Ευρώπης που διεξάγεται στο Dusseldorf κάθε χρόνο έχει ανοίξει τις πύλες της και βρίσκεται σε εξέλιξη μέχρι και τις 30 Ιανουαρίου. Μόλις γύρισα από ένα τριήμερο ταξίδι στην έκθεση αυτή για την οποία προηγουμένως είχα μεγάλες προσδοκίες.


In the wake of a strong and a sustainable recovery by  Europe’s and eurozone’s largest and strongest economy, Boot 2011 the biggest boat show in Europe taking place in Dusseldorf every year has opened  its gates to public and still is running on up to 30th of January. I have just returned from it after a three day visit previously holding high expectations.






Friday, January 21, 2011

Nautic 2010: The Paris Boat Show - Το Ναυτικό Σαλόνι του Παρισιού


Το χιόνι έπεφτε γοργά την κρύα ημέρα που επισκέφτηκα το Παρίσι αλλά η ατμόσφαιρα στο εκθεσιακό κέντρο του Porte de Versailles όπου η Nautic - Το Ναυτικό Σαλόνι του Παρισιού- έλαβε χώρα ήταν ζεστή και ενθαρρυντική καθώς πολλά νέα μοντέλα μαζί με μια πληθώρα από ναυτιλιακό εξοπλισμό, ηλεκτρονικές συσκευές και αξεσουάρ εκτίθονταν προσελκύοντας ένα μεγαλύτερο αριθμό επισκεπτών και υποδηλώνοντας μια αξιόλογη βελτίωση σε σχέση με την περυσινή διοργάνωση.




The snow was falling hard during the cold day I visited Paris but the atmosphere inside the Porte de Versailles expo center where the Nautic (Paris Boat Show) took place was warm and inspiring as many new models together with a variety of marine equipment, electronics and accessories were displayed attracting  an increased number of  visitors highlighting a noticeable improvement over last year show.













Πατήστε για να δείτε το videο full screen (επιλέξτε HD)
Click below to watch the video full screen (choose HD)











Saturday, January 8, 2011

2011: Ένα έτος απόγνωσης ή ευκαιριών για τον κλάδο της θαλάσσιας αναψυχής; 2011: A year of devastation or opportunity for the Greek leisure marine industry?



Ένας χρόνος έχει ήδη περάσει από τότε που ξεκίνησα αυτό το ιστολόγιο και ένας νέος έχει έλθει. Σας εύχομαι ένα λαμπρό και ευτυχισμένο 2011 με προσωπικές επιτυχίες και πολλές ευχάριστες στιγμές στην θάλασσα. Φαίνεται από όσο μπορώ να προβλέψω από τις επισκέψεις μου στην METS (Ολλανδία) και στο Ναυτικό Σαλόνι του Παρισιού τους δύο τελευταίους μήνες ότι ένα καλύτερο μέλλον για τον κλάδο θαλάσσιας αναψυχής είναι μπροστά μας καθώς οι οικονομίες του δυτικού κόσμου όπως των ΗΠΑ, Γαλλίας, Μ. Βρετανίας και ιδιαίτερα της Γερμανίας ανακάμπτουν  από την κρίση του 2007-2008 και ήδη αναπτύσσονται με ένα βιώσιμο τρόπο ώστε να τονώσουν την ζήτηση που προκαλεί επιπλέον ανάπτυξη.  


A year has turned since I started this blog and a new year already has come.So I wish you all a bright 2011 with personal success and a lot of happy times at sea.  It seems as far I could anticipate from my visits in METS and Nautic (Paris Boat Show) during the last two months  of the previous year that a better future lies ahead for the marine industry as the main economies of the western world, the US, France, U.K. and especially Germany are recovering after the crisis of 2007-2008 and are already expanding in a sustainable mode to spur the demand and further growth. 


Monday, January 3, 2011

Ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος! - So, Happy new year!



Σας στέλνω τις πιο θερμές ευχές μου για ένα ευτυχισμένο νέο χρόνο γεμάτο με πολλές ευχάριστες στιγμές στην θάλασσα. Ο ερχομός του νέου χρόνου δείχνει ότι αυτό το ιστολόγιο κλείνει πλέον τον ένα χρόνο. Ήταν αρχή του περασμένου Ιανουαρίου όταν το ξεκίνησα κυρίως από ευχαρίστηση αλλά και ως τρόπο για να προωθήσω την ζωή στην θάλασσα, να δώσω περισσότερες πληροφορίες για τα σκάφη και τα συναφή προϊόντα, να παρουσιάσω σημαντικά γεγονότα του κλάδου και να εκφράσω τον ευατό μου, όμως όπως μου δείχνουν τα στατιστικά στοιχεία αυτό πήγε λίγο παραπέρα. 



My best and warmest wishes to all of you for a happy new year and plentiful times of enjoyment at sea. The coming of the new year shows that this blog is now one year old. I started it on early January last year for fun and as a way to promote the sea life, give more information on boats and related products, present great events and express myself but as the figures illustrate this took me a bit further. 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...