Ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος! - So, Happy new year!

Σας στέλνω τις πιο θερμές ευχές μου για ένα ευτυχισμένο νέο χρόνο γεμάτο με πολλές ευχάριστες στιγμές στην θάλασσα. Ο ερχομός του νέου χρόνου δείχνει ότι αυτό το ιστολόγιο κλείνει πλέον τον ένα χρόνο. Ήταν αρχή του περασμένου Ιανουαρίου όταν το ξεκίνησα κυρίως από ευχαρίστηση αλλά και ως τρόπο για να προωθήσω την ζωή στην θάλασσα, να δώσω περισσότερες πληροφορίες για τα σκάφη και τα συναφή προϊόντα, να παρουσιάσω σημαντικά γεγονότα του κλάδου και να εκφράσω τον ευατό μου, όμως όπως μου δείχνουν τα στατιστικά στοιχεία αυτό πήγε λίγο παραπέρα. 

My best and warmest wishes to all of you for a happy new year and plentiful times of enjoyment at sea. The coming of the new year shows that this blog is now one year old. I started it on early January last year for fun and as a way to promote the sea life, give more information on boats and related products, present great events and express myself but as the figures illustrate this took me a bit further. 

Αν και η πλειοψηφία των επισκεπτών μου είστε εσείς από την Ελλάδα υπάρχουν πολλοί άλλοι φίλοι που παρακολουθούν αυτό το ιστολόγιο από πολλές άλλες χώρες που τις χωρίζουν μεταξύ τους μεγάλες αποστάσεις όμως αυτό που μας φέρνει κοντύτερα είναι το κοινό μας πάθος για την θάλασσα και την ζωή στο σκάφος. Θα ήμουν πραγματικά πολύ ευτυχής αν αυτό το ιστολόγιο συμβάλλει σ’ αυτό. Έτσι, ελπίζω ότι τον καινούργιο χρόνο θα σας κρατώ περισσότερο ενήμερους για τα θέματα και τις εξελίξεις στο κλάδο και επομένως τα σχόλια και οι προτάσεις σας είναι πολύ χρήσιμες. Υπήρξε ένα μικρό διάστημα αδράνειας από μέρους μου στην περίοδο των εορτών αλλά χρειαζόμουν μια μικρή ανάπαυλα και ελπίζω ότι το κατανοείτε. Η επόμενη μεγάλη δημοσίευση μου αφορά την Nautic 2010 - Το Ναυτικό Σαλόνι του Παρισιού. 

Και πάλι θερμές ευχές για ένα ευτυχισμένο και παραγωγικό νέο χρόνο.

Already, many of you who visit this blog are coming from very many countries separated by big distance between but what bring us closer is our common passion for the sea and boating. Ι would be really happy if this blog contributes to this. So what I hope for the new year is to keep you better informed about these subjects and thus your comments and recommendations will be very useful. There was some inactivity from my side during the holidays but I needed some rest and I hope you can understand it. My next big post coming will be the Nautic 2010 - The Paris Boat Show.

Again enjoy a happy and productive new year.