Saturday, November 30, 2013

Sleipner Motor: Λαμβάνει το βραβείο DAME Γενικού Νικητή - Receives the DAME Overall Winner Award

Το φετινό βραβείο DAME του Γενικού Νικητή δόθηκε στην νορβηγική εταιρεία Sleipner Motor AS για να καινοτομικό σύστημα σταθεροποίησης, τα Vector Fins. Αυτά αλλάζουν τα δεδομένα στον κλάδο της ναυτικής αναψυχής καθώς χαρακτηρίζονται από το καμπυλωτό σχήμα τους και μπορούν να περιστρέφονται σε διαφορετικές κατευθύνσεις αυτόνομα σταθεροποιώντας το σκάφος και προσφέροντας περισσότερη άνεση στο πλήρωμα κατά την κρουαζιέρα. Αυτό το επαναστατικό σύστημα που ελαχιστοποιεί τις επιδράσεις των κλυδωνισμών και ελαττώνει τις τριβές μπορεί να εγκατασταθεί στα μεγαλύτερα γιώτ πάνω από 50 πόδια. Ο Rony Skauen, ο εφευρέτης, παρέλαβε το βραβείο κατά την διάρκεια της έκθεσης METS στο Amsterdam. 




This year DAME Overall Winner Award was given to the norwegian company Sleipner Motor AS for its innovative stabilizer system the Vector Fins. These are a game changer for the leisure boat industry as they are characterized by their curved shape and are able to rotate in different directions autonomously to stabilize the boat and offer more comfort to the crew during the cruise. This revolutionary system which minimizes the effects of sway and reduces the drag can be installed in the bigger yachts from 50feet up. Rony Skauen, the inventor, received the prize during the METS 2013 in Amsterdam. Press release follows.

Thursday, November 28, 2013

METS 2013: Μια πρώτη ματιά - At a first glance

 Το ΜΕΤS έλαβε χώρα μεταξύ της 19-21 Νοεμβρίου στο Άμστερνταμ παρουσιάζοντας ένα τεράστιο αριθμό από προϊόντα σχετιζόμενα με την θαλάσσια αναψυχή αποκαλύπτοντας νέες και καινοτόμες τεχνολογίες που κάνουν την ζωή στο σκάφος ευκολότερη και πιο ευχάριστη. Αυτή είναι μια πολλή σημαντική έκθεση που συγκεντρώνει όλους τους επαγγελματίες από όλον τον κόσμο  για να συναντηθούν να ανταλλάξουν απόψεις για νέες ιδέες και να προχωρήσουν σε συμφωνίες και συνεργασίες. 

The Marine Equipment Trade Show took hold between 19 to 21 November in Amsterdam showcasing a huge amount of marine products for the leisure industry and revealing new and innovative technologies that make life on board easier and more enjoyable. This is a very important fair that brings together all  professionals from all over the globe to meet, discuss new ideas and close agreements and cooperations. 




Karnic 22SR: Ολοκλήρωσε τις δοκιμές - Completes sea trials

 Το νέο μοντέλο της κυπριακής εταιρείας Karnic 22SR έχει ολοκληρώσει τις δοκιμές στην θάλασσα και θα είναι διαθέσιμο για παραδόσεις από τις αρχές του Δεκεμβρίου. Πρόκειται για ένα πολύ ευρύχωρο σκάφος με έξυπνη και άνετη διαμόρφωση καταστρώματος κατασκευασμένο από επιλεγμένα πολυμερή υλικά με ενσωματωμένο σκελετό ενίσχυσης στην γάστρα για να προσφέρει αυξημένη ακαμψία και αντοχή.

 The newest model of the cypriot boatyard Karnic 22SR has completed her sea trials and will be available for deliveries at the beginning of  December. This is a very spacious boat with smart and comfortable deck layout made of selected composite materials constituting a concrete stringer structure integrated into the hull to ensure increased rigidity and durability. 


Έχει σχεδιαστεί για να  είναι ένα οικογενειακό σκάφος διαθέσιμο σε δύο εκδόσεις την πιο τουριστική με ενιαίο κάθισμα διακυβέρνησης ή με δύο ανεξάρτητες ρυθμιζόμενες θέσεις στην πιο σπορ διαμόρφωση. Πολλές ευκολίες και ανέσεις διαβίωσης βρίσκονται στο κατάστρωμα του περιλαμβάνοντας και την μπροστινή καμπίνα για την διανυκτέρευση. 


 She has been designed to be a family craft offered in two version as a weekender with a solid convertible leaning post or with  separate twin swivel seats in a more sporty outlook. Many amenities and living comforts can be found on board including the forecastle cabin for the overnight.

Tuesday, November 12, 2013

Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Φουσκωτών Σκαφών 2013: Χανία - Hellenic Rib Race Championship 2013: Chania

 Η δεύτερη αγωνιστική του Πανελληνίου Πρωταθλήματος Φουσκωτών Σκαφών έλαβε χώρα στα πανέμορφα Χανιά το Σαββατοκύριακο 21-22 Σεπτεμβρίου κάτω από ένα ηλιόλουστο ουρανό με ένα ευχάριστο και ζεστό καιρό. Οι συνθήκες της θάλασσας στο διάστημα αυτό ήταν ήπιες με κάποια αύξηση της έντασης του ανέμου την δεύτερη ημέρα στην διάρκεια του αγώνα Offshore. Όπως πάντα ήμουν παρών για να παρακολουθήσω το διήμερο γεγονός και να συναντήσω παλιούς φίλους και γνωστούς και ακόμα να καθίσω μερικές μέρες παραπάνω σ’ αυτό το καταπληκτικό μέρος.

 The second phase of the Hellenic Rib Race Championship took hold at the wonderful Chania, Crete on the weekend 21-22 September under a sunny sky and a pleasant and warm weather. The water conditions during those days were mild with some increase in the wind intensity the second day during the Offshore race. As, always, I was present there to attend the 2 day event and meet many old friends and fellows and even more to enjoy some extra free days in this amazing place.



nikp64's Chania Rib Races 2013 album on Photobucket

Wednesday, November 6, 2013

Karnic Storm 2255: Προτάθηκε για - Nominated for: The European Powerboat of the Year Award 2014


Το νέο μοντέλο Storm 2255 του κυπριακού ναυπηγείου Karnic έχει προταθεί για το βραβείο European Powerboat of the year του οποίου τα αποτελέσματα θα ανακοινωθούν σε μια τελετή στα πλαίσια του Ναυτικού Σαλονιού στο Dusseldorf. Το σκάφος είναι κατασκευασμένο με τα γνωστά πρότυπα της Karnic με υλικά καλής ποιότητας και διακρίνεται για την πολυεστερική οροφή που στεγάζει την καμπίνα και το χώρο διακυβέρνησης και το πίσω κατάστρωμα που περιλαμβάνει πολλές καθιστικές ανέσεις. Αυτή η διάκριση είναι μια αναγνώριση στην συστηματική προσήλωση της Karnic στην ποιότητα και εξαιρετική σχεδίαση.  

The new Storm 2255 model of Cypriot shipyard Karnic has been nominated for the European Powerboat of the year Award for which final results will be announced at a ceremony in the Dusseldorf Boat Show 2014. The boat is constructed with the known Karnic standards and with quality materials featuring a composite roof that shelters the cabin and the pilot house alongside a spacious and comfortable aft deck with generous seating options. This nomination is  a recognition of Karnic’s systematic commitment to quality and high standards design. 


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...