METS 2013: Μια πρώτη ματιά - At a first glance

 Το ΜΕΤS έλαβε χώρα μεταξύ της 19-21 Νοεμβρίου στο Άμστερνταμ παρουσιάζοντας ένα τεράστιο αριθμό από προϊόντα σχετιζόμενα με την θαλάσσια αναψυχή αποκαλύπτοντας νέες και καινοτόμες τεχνολογίες που κάνουν την ζωή στο σκάφος ευκολότερη και πιο ευχάριστη. Αυτή είναι μια πολλή σημαντική έκθεση που συγκεντρώνει όλους τους επαγγελματίες από όλον τον κόσμο  για να συναντηθούν να ανταλλάξουν απόψεις για νέες ιδέες και να προχωρήσουν σε συμφωνίες και συνεργασίες. 

The Marine Equipment Trade Show took hold between 19 to 21 November in Amsterdam showcasing a huge amount of marine products for the leisure industry and revealing new and innovative technologies that make life on board easier and more enjoyable. This is a very important fair that brings together all  professionals from all over the globe to meet, discuss new ideas and close agreements and cooperations. 

 Για ακόμα μια φορά ήμουν ευχαριστημένος που βρέθηκα εκεί για να αναπτύξω περισσότερο τον επαγγελματικό μου κύκλο και να συναντήσω αρκετούς φίλους και γνωστούς μου. Ανάμεσα τους οι 4 δραστήριες ελληνικές εταιρείες Λάλιζας, ΕΒΑΛ, Δ. Κορονάκης και Τριανταφύλλης (Hydrotab) όλες μόνιμοι εκθέτες στην διοργάνωση αναζητώντας νέες ευκαιρίες και νέες αγορές.

 Once again I was really pleased to be there and augment my business circle and meet some friends and fellows. Among them the 4 active greek firms  Lalizas, Eval, D.Koronakis and Triantafyllis (Hydrotab) all constant participants in the Show pursuing new markets and new opportunities. 

Το βραβείο του Γενικού Νικητή δόθηκε στην νορβηγική εταιρεία Sleipner Motor AS γνωστή από τα συστήματα πλευρικής ισχύος Side Power  για το καινοτομικό της προϊόν τα καμπυλωτά πλευρικά πτερύγια (Vector Fins) τα οποία ελαττώνουν τις τριβές και καταπραΰνουν τα δυσάρεστα επακόλουθα των κλυδωνισμών και του κουνήματος, και μπορούν να εγκατασταθούν στα μεγαλύτερα σκάφη. Μια δίκαιη νίκη.

 The Overall winner award was given to the norwegian company Sleipner Motor AS known for its Side Power Thruster systems for its innovative product the curved shaped Vector Fins which reduce drag and minimize the effects of yaw and sway and can be installed in the bigger yachts. A victory well deserved.