Wednesday, December 18, 2013

METS 2013: Η Αναλυτική επισκόπηση - The Analytical Review


Στα μέσα του περασμένου Νοεμβρίου επισκέφτηκα για ακόμα μια φορά το METS (Marine Equipment Trade Show) που διεξήχθει στο Amsterdam  στο συνεδριακό κέντρο RAI. Αυτή η τριήμερη διοργάνωση (19-21 Νοεμβρίου) αποτελεί την μεγαλύτερη συγκέντρωση των επαγγελματιών του ναυτικού κλάδου αναψυχής απ’ όλες τις γωνίες του πλανήτη οι οποίοι έρχονται για να δουν τα τελευταία προϊόντα και τις καινοτόμες λύσεις και τεχνολογίες που οι κατασκευαστές έχουν αναπτύξει και εκθέτουν. Ένα πραγματικά πολύ ενδιαφέρον μέρος για να βρεθείς και να συναντήσεις ανθρώπους του χώρου. 

During the mid November I visited once again the Marine Equipment Trade Show held in Amsterdam at the RAI convention center. This 3day Show (19-21 November) represents the largest gathering of the leisure marine professionals from all corners of the planet who come to see the newest products and the innovative solutions and technologies that the marine suppliers and manufactures have developed and showcased. A very interesting place to be and meet people.



nikp64's METS 2013 album on Photobucket



Tuesday, December 10, 2013

Eval: Νιτσεράδες Viking - Rain Coats Viking

Η ΕΒΑΛ, η γνωστή εταιρεία κατασκευής και διανομής προϊόντων ναυτιλιακού και σωστικού εξοπλισμού πρόσφατα  εμπλούτισε την γκάμα των προϊόντων της με τις εξαιρετικής ποιότητας και ανθεκτικότητας νιτσεράδες -σακάκι παντελόνι- Viking, για να εξασφαλίζουν το αίσθημα της άνεσης και στεγανότητας στο πολύ απαιτητικό θαλάσσιο περιβάλλον. Τα προϊόντα αυτά είναι κατασκευασμένα από 91% PVC, 9% PES των 340g/m2 και 500g/m2 σύμφωνα με τα Ευρωπαϊκά Πρότυπα. Ακολουθεί δελτίο τύπου.



Eval, the renowned Greek manufacturer and distributor of marine and rescue products has recently enriched its product assortment by adding the new series of waterproof jackets and trousers, Viking,  that are durable and made of good quality materials to ensure a comfortable and dry feeling in the demanding marine environment. They consists of 91% PVC, 9% PES of 340g/m2 and 500g/m2 according to the European Standards. Press release follows (Greek).

Saturday, November 30, 2013

Sleipner Motor: Λαμβάνει το βραβείο DAME Γενικού Νικητή - Receives the DAME Overall Winner Award

Το φετινό βραβείο DAME του Γενικού Νικητή δόθηκε στην νορβηγική εταιρεία Sleipner Motor AS για να καινοτομικό σύστημα σταθεροποίησης, τα Vector Fins. Αυτά αλλάζουν τα δεδομένα στον κλάδο της ναυτικής αναψυχής καθώς χαρακτηρίζονται από το καμπυλωτό σχήμα τους και μπορούν να περιστρέφονται σε διαφορετικές κατευθύνσεις αυτόνομα σταθεροποιώντας το σκάφος και προσφέροντας περισσότερη άνεση στο πλήρωμα κατά την κρουαζιέρα. Αυτό το επαναστατικό σύστημα που ελαχιστοποιεί τις επιδράσεις των κλυδωνισμών και ελαττώνει τις τριβές μπορεί να εγκατασταθεί στα μεγαλύτερα γιώτ πάνω από 50 πόδια. Ο Rony Skauen, ο εφευρέτης, παρέλαβε το βραβείο κατά την διάρκεια της έκθεσης METS στο Amsterdam. 




This year DAME Overall Winner Award was given to the norwegian company Sleipner Motor AS for its innovative stabilizer system the Vector Fins. These are a game changer for the leisure boat industry as they are characterized by their curved shape and are able to rotate in different directions autonomously to stabilize the boat and offer more comfort to the crew during the cruise. This revolutionary system which minimizes the effects of sway and reduces the drag can be installed in the bigger yachts from 50feet up. Rony Skauen, the inventor, received the prize during the METS 2013 in Amsterdam. Press release follows.

Thursday, November 28, 2013

METS 2013: Μια πρώτη ματιά - At a first glance

 Το ΜΕΤS έλαβε χώρα μεταξύ της 19-21 Νοεμβρίου στο Άμστερνταμ παρουσιάζοντας ένα τεράστιο αριθμό από προϊόντα σχετιζόμενα με την θαλάσσια αναψυχή αποκαλύπτοντας νέες και καινοτόμες τεχνολογίες που κάνουν την ζωή στο σκάφος ευκολότερη και πιο ευχάριστη. Αυτή είναι μια πολλή σημαντική έκθεση που συγκεντρώνει όλους τους επαγγελματίες από όλον τον κόσμο  για να συναντηθούν να ανταλλάξουν απόψεις για νέες ιδέες και να προχωρήσουν σε συμφωνίες και συνεργασίες. 

The Marine Equipment Trade Show took hold between 19 to 21 November in Amsterdam showcasing a huge amount of marine products for the leisure industry and revealing new and innovative technologies that make life on board easier and more enjoyable. This is a very important fair that brings together all  professionals from all over the globe to meet, discuss new ideas and close agreements and cooperations. 




Karnic 22SR: Ολοκλήρωσε τις δοκιμές - Completes sea trials

 Το νέο μοντέλο της κυπριακής εταιρείας Karnic 22SR έχει ολοκληρώσει τις δοκιμές στην θάλασσα και θα είναι διαθέσιμο για παραδόσεις από τις αρχές του Δεκεμβρίου. Πρόκειται για ένα πολύ ευρύχωρο σκάφος με έξυπνη και άνετη διαμόρφωση καταστρώματος κατασκευασμένο από επιλεγμένα πολυμερή υλικά με ενσωματωμένο σκελετό ενίσχυσης στην γάστρα για να προσφέρει αυξημένη ακαμψία και αντοχή.

 The newest model of the cypriot boatyard Karnic 22SR has completed her sea trials and will be available for deliveries at the beginning of  December. This is a very spacious boat with smart and comfortable deck layout made of selected composite materials constituting a concrete stringer structure integrated into the hull to ensure increased rigidity and durability. 


Έχει σχεδιαστεί για να  είναι ένα οικογενειακό σκάφος διαθέσιμο σε δύο εκδόσεις την πιο τουριστική με ενιαίο κάθισμα διακυβέρνησης ή με δύο ανεξάρτητες ρυθμιζόμενες θέσεις στην πιο σπορ διαμόρφωση. Πολλές ευκολίες και ανέσεις διαβίωσης βρίσκονται στο κατάστρωμα του περιλαμβάνοντας και την μπροστινή καμπίνα για την διανυκτέρευση. 


 She has been designed to be a family craft offered in two version as a weekender with a solid convertible leaning post or with  separate twin swivel seats in a more sporty outlook. Many amenities and living comforts can be found on board including the forecastle cabin for the overnight.

Tuesday, November 12, 2013

Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Φουσκωτών Σκαφών 2013: Χανία - Hellenic Rib Race Championship 2013: Chania

 Η δεύτερη αγωνιστική του Πανελληνίου Πρωταθλήματος Φουσκωτών Σκαφών έλαβε χώρα στα πανέμορφα Χανιά το Σαββατοκύριακο 21-22 Σεπτεμβρίου κάτω από ένα ηλιόλουστο ουρανό με ένα ευχάριστο και ζεστό καιρό. Οι συνθήκες της θάλασσας στο διάστημα αυτό ήταν ήπιες με κάποια αύξηση της έντασης του ανέμου την δεύτερη ημέρα στην διάρκεια του αγώνα Offshore. Όπως πάντα ήμουν παρών για να παρακολουθήσω το διήμερο γεγονός και να συναντήσω παλιούς φίλους και γνωστούς και ακόμα να καθίσω μερικές μέρες παραπάνω σ’ αυτό το καταπληκτικό μέρος.

 The second phase of the Hellenic Rib Race Championship took hold at the wonderful Chania, Crete on the weekend 21-22 September under a sunny sky and a pleasant and warm weather. The water conditions during those days were mild with some increase in the wind intensity the second day during the Offshore race. As, always, I was present there to attend the 2 day event and meet many old friends and fellows and even more to enjoy some extra free days in this amazing place.



nikp64's Chania Rib Races 2013 album on Photobucket

Wednesday, November 6, 2013

Karnic Storm 2255: Προτάθηκε για - Nominated for: The European Powerboat of the Year Award 2014


Το νέο μοντέλο Storm 2255 του κυπριακού ναυπηγείου Karnic έχει προταθεί για το βραβείο European Powerboat of the year του οποίου τα αποτελέσματα θα ανακοινωθούν σε μια τελετή στα πλαίσια του Ναυτικού Σαλονιού στο Dusseldorf. Το σκάφος είναι κατασκευασμένο με τα γνωστά πρότυπα της Karnic με υλικά καλής ποιότητας και διακρίνεται για την πολυεστερική οροφή που στεγάζει την καμπίνα και το χώρο διακυβέρνησης και το πίσω κατάστρωμα που περιλαμβάνει πολλές καθιστικές ανέσεις. Αυτή η διάκριση είναι μια αναγνώριση στην συστηματική προσήλωση της Karnic στην ποιότητα και εξαιρετική σχεδίαση.  

The new Storm 2255 model of Cypriot shipyard Karnic has been nominated for the European Powerboat of the year Award for which final results will be announced at a ceremony in the Dusseldorf Boat Show 2014. The boat is constructed with the known Karnic standards and with quality materials featuring a composite roof that shelters the cabin and the pilot house alongside a spacious and comfortable aft deck with generous seating options. This nomination is  a recognition of Karnic’s systematic commitment to quality and high standards design. 


Sunday, September 29, 2013

Sea Ray Jet 21

Το Sea Ray Jet 21 αποτελεί ένα καινοτομικό εγχείρημα που προκύπτει από τον “γάμο” ενός άνετου και μοντέρνα σχεδιασμένου  σκάφους διπλής κονσόλας με τους δίδυμους κινητήρες υδροπρόωσης (jet) της Weber που προσφέρουν γρήγορες επιδόσεις και επιτάγχυση σε συνδυασμό με μια εντυπωσιακή ευελιξία. Το σκάφος αυτό ήταν το πρωτότυπο και ακόμα υφίστατο τις τελευταίες ρυθμίσεις και παρεμβάσεις προτού παραχθεί σε περισσότερα κομμάτια και έτσι ήμουν πολύ ευχαριστημένος που είχα την δυνατότητα να το δοκιμάσω έστω και σύντομα στο Amsterdam το περασμένο Μαίο.   

The Sea Ray Jet 21 is an innovative project that derives from the “marriage” of a very modernly and conveniently designed sport runabout with the twin set of powerful Weber jet motors that offer fast performance and acceleration alongside an impressive agility. This craft was the prototype and still was undergoing in her final adjustments before getting produced in more numbers and I was really glad that I had the chance to test her for a short while in Amsterdam in late May.



nikp64's Sea Ray Jet 21 album on Photobucket


Monday, August 26, 2013

Boston Whaler 230 Vantage

Country of Production: USA

 Το Boston Whaler 230 Vantage είναι ένα πολυχρηστικό σκάφος μονού κινητήρα με κορυφαία ποιότητα κατασκευής το οποίο μοιράζεται την ίδια φιλοσοφία και διαμόρφωση με το μεγαλύτερο αδελφάκι του το 270 Vantage με σκοπό να προσφέρει στον ιδιοκτήτη του ευχάριστες στιγμές στην φάση της κρουαζιέρας, του ψαρέματος, των θαλασσίων σπορ ή όταν απλά αυτός αναπαύεται στο ευρύχωρο και φιλόξενο κατάστρωμα του. Ως μια μικρότερη έκδοση είναι πιο ευέλικτο και πιο προσιτό αναφορικά με το κόστος κτήσης και χρήσης. Έτσι, αισθάνθηκα πολύ ανυπόμονος να το οδηγήσω μόλις ανέβηκα στο κατάστρωμα του.

The Boston Whaler 230 Vantage is a high quality single engine multipurpose craft sharing the same philosophy and layout with her old sister 270 Vantage aiming to offer to her owner enjoyable time in touring, fishing, water sporting or just while relaxing in her spacious and comfortable deck. As a smaller version she is more maneuverable and more affordable in terms of purchasing and running cost. So, I felt very anxious to drive her when I got on board. 


nikp64's Boston Whaler 230 Vantage album on Photobucket

Sunday, August 4, 2013

Topline Pegasus 20

Country of Production: Greece



Το Topline Pegasus 20 δεν είναι ένα καινούργιο μοντέλο που να χρειάζεται κάποιο είδος καμπάνιας για να διεισδύσει στην αγορά. Αντίθετα, πρόκειται για ένα πολύ γνωστό και καταξιωμένο φουσκωτό σκάφος με εντυπωσιακή συμπεριφορά ως προς τις επιδόσεις και την πλευστική του ικανότητα. Το γιατί λοιπόν αφιερώνω αυτή την δημοσίευση για το μοντέλο αυτό έχει να κάνει με την αναγκαιότητα να επαναπροσδιορίσουμε τις επιθυμίες και τις ανάγκες μας προς τις εκπληκτικές δυνατότητες που κάποια μικρομεσαία σκάφη μπορούν να μας προσφέρουν σ’ αυτόν τον πραγματικά καταπιεσμένο χώρο της θαλάσσιας αναψυχής.



The Topline Pegasus 20 is not a new model that needs any form of campaign to be introduced in the market. On contrary, is a well known and proven Rib with impressive performance and seakeeping attitude. Why then I dedicate this post to this model has to do with the necessity to redefine our wants and needs towards the amazing possibilities that some small medium boats can offer us in this really depressed domestic leisure marine environment.



nikp64's Topline Pegasus 20 album on Photobucket

Saturday, July 27, 2013

Compass 150 cc

Country of Production: Greece

  Είναι πράγματι πολύ εντυπωσιακό να βλέπεις λιγότερο από μια χούφτα Έλληνες κατασκευαστές σκαφών να επενδύουν σε νέες ιδέες και εγχειρήματα κατασκευάζοντας νέα σκάφη με κίνητρο όχι μόνο να παρουσιάσουν κάτι καινούργιο σ’ αυτή την πολύ καταθλιπτική αγορά αλλά να προσφέρουν σύγχρονες και χρηστικές λύσεις. Η εταιρεία Αφοι Σαμούχου είναι ένας από αυτούς και είχα την καλή ευκαιρία να διαπιστώσω τα αποτελέσματα της δουλειάς τους δοκιμάζοντας το νέο Compass 150cc.


It is really very impressive to see a less than a handful of Greek boat manufacturers investing in new ideas and projects and producing new boats driven by the incentive not only to introduce something new in this heavily depressed marine market but also to present modern and functional solutions. Samouhos Bros is one of them and I had a clear chance to see the result of their works testing the new Compass 150cc.


nikp64's Compass 150cc album on Photobucket

Monday, June 24, 2013

Boston Whaler 270 Vantage

Country of Production: USA


Ο επώνυμος κατασκευαστής ο οποίος έχει συνδέσει την φίρμα του με το θρύλο του αβύθιστου έχει πρόσφατα λανσάρει την νέα σειρά Vantage της οποίας τα μοντέλα διακρίνονται για την πολυχρηστικότητα, μετατρεψιμότητα και ευρυχωρία για να προσφέρουν στους φίλους της θάλασσας ευχάριστες στιγμές κατά την κρουαζιέρα, το ψάρεμα, τα θαλάσσια σπορ ή κατά την ανάπαυση. Έτσι, μόλις ανέβηκα στο κατάστρωμα του Boston Whaler 270 Vantage κατάλαβα ότι αυτό μπορεί να χαρακτηριστεί ως ένα σκάφος πολλαπλών χρήσεων με την δυνατότητα να είναι συγχρόνως ένα τουριστικό, ένα σκάφος ανοικτού καταστρώματος διπλής κονσόλας και ένα ψαρευτικό εργαλείο.


 The renowned manufacturer who has linked its brandname with the legend of unsinkability has recently launched its new Vantage series which models are best portrayed for their multi-functionality, versatility and spaciousness to offer the boaters pleasant time in cruising, fishing, watersports or just relaxing on board. So, as soon as I got on board on the Boston Whaler 270 Vantage I realized that she can be depicted as a multi purpose craft able to be a cruiser, runabout and a fishing boat at the same time.




nikp64's Boston Whaler Vantage 270 album on Photobucket


Sunday, June 16, 2013

Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Φουσκωτών Σκαφών 2013: Ρόδος - The Hellenic Rib Race Championship 2013: Rhodes


Το Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Φουσκωτών Σκαφών ξεκίνησε στην όμορφη Ρόδο το σαββατοκύριακο 25-26 Μαΐου στο παλαιό λιμάνι της πόλης κάτω από ένα λαμπρό και διαυγή ουρανό. Η διήμερη εκδήλωση διεξήχθη με απόλυτη επιτυχία και προσέφερε ένα συναρπαστικό θέαμα στους επισκέπτες που συγκεντρώθηκαν για να αισθανθούν την ένταση και να δουν τις προσπάθειες των διαγωνιζόμενων πληρωμάτων για την κατάκτηση της νίκης. Για άλλη μια φορά μου ήταν πολύ ευχάριστο να βρεθώ εκεί και να συναντήσω αρκετούς παλιούς φίλους και γνωστούς.

The Hellenic Rib Race Championship commenced in the beautiful Rhodes on the weekend 25-26 May at the old harbor of the city under a bright and blue sky. The two day event was held successfully and offered an exciting spectacle to visitors who gathered to feel the rush and  see the efforts of the competing crews to conquer the victory. Once again, it was very pleasant for me to be there and meet with some old friends and fellows.





nikp64's Rhodes Rib Races 2013 album on Photobucket

Wednesday, June 5, 2013

Brunswick Press Event 2013 - Amsterdam

Στις τελευταίες ημέρες του Μαΐου (22-24η) επισκέφτηκα το Amsterdam για να παρακολουθήσω την εκδήλωση τύπου της Brunswick όπου 9 νέα μοντέλα των γνωστών εταιρειών της, Boston Whaler, Sea Ray και Bayliner αποκαλύφτηκαν μπροστά σ’ ένα μεγάλο κοινό δημοσιογράφων από όλη την Ευρώπη. Η τριήμερη διοργάνωση ήταν πολύ καλά οργανωμένη και η φιλοξενία έλαβε χώρα σ’ ένα μοντέρνο και πολυτελές ξενοδοχείο (Artemis - Dutch Design Hotel) ενώ τα σκάφη που παρουσιάστηκαν ενσωμάτωναν πολλές καινοτομίες που κάνουν την ζωή στο νερό πιο ασφαλή και ευχάριστη για τους χρήστες ανεβάζοντας τον πήχη και διαμορφώνοντας τις νέες τάσεις στην κατασκευαστική βιομηχανία γενικότερα.  


 During the last days of May (22-24th)  I visited Amsterdam to attend the Brunswick Press Event where 9 new models of its renowned brands, Boston Whaler, Sea Ray and Bayliner were unveiled in front of a large group of journalists from all around Europe. The three day event was very well organized and the hospitality took place in a modern and luxurious hotel (Artemis- Dutch Design Hotel) and the boats presented incorporated numerous innovations that destine to make life in the water safer and more enjoyable for the boat enthusiasts raising the bar and shaping the trends to come in the boat industry as a whole.





nikp64's Brunswick Press Event 2013 album on Photobucket

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...