Στα μέσα του περασμένου Νοεμβρίου επισκέφτηκα για ακόμα μια φορά το METS (Marine Equipment Trade Show) που διεξήχθει στο Amsterdam στο συνεδριακό κέντρο RAI. Αυτή η τριήμερη διοργάνωση (19-21 Νοεμβρίου) αποτελεί την μεγαλύτερη συγκέντρωση των επαγγελματιών του ναυτικού κλάδου αναψυχής απ’ όλες τις γωνίες του πλανήτη οι οποίοι έρχονται για να δουν τα τελευταία προϊόντα και τις καινοτόμες λύσεις και τεχνολογίες που οι κατασκευαστές έχουν αναπτύξει και εκθέτουν. Ένα πραγματικά πολύ ενδιαφέρον μέρος για να βρεθείς και να συναντήσεις ανθρώπους του χώρου.
During the mid November I visited once again the Marine Equipment Trade Show held in Amsterdam at the RAI convention center. This 3day Show (19-21 November) represents the largest gathering of the leisure marine professionals from all corners of the planet who come to see the newest products and the innovative solutions and technologies that the marine suppliers and manufactures have developed and showcased. A very interesting place to be and meet people.
Επίσης, κατά την διάρκεια της εκδήλωσης λαμβάνουν χώρα σεμινάρια και επαγγελματικά συνέδρια ενώ βραβεία (DAME) δίνονται σ’ ένα πολύ περιορισμένο αριθμό προϊόντων ύστερα από μια μακρά διαδικασία αξιολόγησης και μια λίστα υποψηφιότητας. Το επαγγελματικό κοινό της METS αποτελούν οι κατασκευαστές εξοπλισμού, διανομείς, αντιπρόσωποι, χονδρέμποροι, κατασκευαστές σκαφών, ναυπηγοί, τεχνικοί, κυβερνήτες και διευθυντές μαρίνων από όλο τον κόσμο. Επιπλέον, υπάρχουν ομαδοποιημένες παρουσίες σχετικά με την χώρα προέλευσης ή/και το επαγγελματικό αντικείμενο.
Also during the Show seminars and professional conferences are taking place while awards (DAME) are given to a very limited number of products after a long shortlisting process and a nomination list. The target group of METS are the equipment manufacturers, distributors, dealers, wholesalers, yacht builders, naval architects, technicians, captains and marina operators from all over the world. Also, there are pavillions in regards to the national origin of exhibitors and professional focus.
Η φετινή διοργάνωση εξέπεμψε θετικά μηνύματα καθώς ο αριθμός των επισκεπτών ήταν μεγαλύτερος παράλληλα με μια πολύ οριακή αύξηση των εκθετών και την προσθήκη μιας ακόμα ομαδοποιημένης εθνικής παρουσίας (Νότια Κορέα). Συγκεκριμένα, 20.500 επισκέπτες εισήλθαν και 1.320 εκθέτες έλαβαν μέρος στην METS 2013. Η επόμενη διοργάνωση θα λάβει χώρα στις 18-19-20 Νοεμβρίου 2014 στο ίδιο μέρος.
This year fair emitted positive vibes as a bigger number of visitors came in while the exhibitors list was very marginally higher and one more national pavillion was added (South Korea). Specifically, 20.500 visitors attended it and 1.320 exhibitors participated in METS 2013. The next edition of this Show will take place on 18-19-20 November 2014 at the same place.
Παρακάτω, παρουσιάζω ένα περιορισμένο αριθμό προιόντων που βρήκα σ’ αυτή την έκθεση ανάμεσα σ’ ένα τεράστιο αριθμό εκθετούμενων αντικειμένων, εστιάζοντας στο τι μπορεί να είναι χρήσιμο και ενδιαφέρον για τους κατόχους μικρών σκαφών.
Below, I present a limited number of products I found in this fair, among the huge number of exhibiting items, focusing on what could be more useful and interesting to the owners of smaller boats.
Ελληνικές Εταιρείες - Greek Companies
Η γνωστή ελληνική εταιρεία κατασκευής ναυτιλιακού και σωστικού εξοπλισμού μετά την απόκτηση των εταιρειών Lofrans, Ocean, Nuova Rade, MAX Power το περασμένο χρόνο που αναβάθμισε την γκάμα των προϊόντων της, αντικρίζει καλά υποσχόμενες προοπτικές ανάπτυξης της στην παγκόσμια αγορά. Η εταιρεία είχε μια διπλή εκθεσιακή παρουσία στην διοργάνωση ως Λάλιζας Α.Ε. και ως Lalizas Italia τονίζοντας τον διεθνή χαρακτήρα της και αποκαλύπτοντας της εταιρικές της φιλοδοξίες ως μια φίρμα με ηγετικό ρόλο στην ναυτική αγορά αναψυχής.
The renowned greek marine and rescue equipment manufacturer after the last year acquisitions of the brands Lofrans, Ocean, Nuova Rade, MAX Power, which have increased its product portfolio and have boosted its operations internationally, views very promising growth prospects in the global market. The company had a double exhibiting presence in the Show, as Lalizas S.A. and as Lalizas Italia indicating its international character and revealing its global corporate ambitions as a leading firm in the leisure marine industry.
Η δημοφιλής ελληνική κατασκευάστρια εταιρεία ναυτικού και σωστικού εξοπλισμού έχει μια σταθερή συμμετοχή στην διοργάνωση εκθέτοντας τις πλευστικές της συσκευές οι οποίες φέρουν έγκριση SOLAS και συμμορφώνονται με τα ευρωπαϊκά πρότυπα. Η εταιρεία εμπορεύεται ένα μεγάλο αριθμό προϊόντων κάθε είδους που σχετίζεται με την ναυτική αγορά εξοπλίζοντας τα σκάφη αναψυχής και τον ναυτιλιακό κλάδο.
The well known greek marine and rescue equipment manufacturer and distributor has a constant presence in the Show showcasing the rescue flotation devices which are approved by SOLAS and EN standards. The company trades a big array of products of any kind related to the marine business providing equipment to the leisure boats and the maritime industry.
Ο κατασκευαστής ναυτικών σχοινιών και συνδυασμών κάβων υψηλής ποιότητας για κάθε τύπου σκάφους διαθέτει προηγμένη τεχνολογία παραγωγής και υψηλή τεχνογνωσία.
The producer of high quality marine lines, ropes and combinations literally for every type of boat engulfing advanced technology and know how.
Ο κατασκευαστής των κάθετων υδραυλικών πτερυγίων Hydrotab που προσφέρουν σταθερότητα και βελτιώνουν την πλευστική συμπεριφορά του σκάφους χωρίς τα δυσάρεστα επακόλουθα των τριβών και τα προβλήματα “καρφώματος” που σχετίζονται με τα οριζόντια πτερύγια.
The manufacturer of the vertical hydraulic trims Hydrotab that provide better balance and improved the flotation performance of the boat without any undesirable drag effects and “crash landing” problems related to the horizontal trims.
Το φετινό βραβείο DAME του Γενικού Νικητή δόθηκε στην νορβηγική εταιρεία Sleipner Motor AS για να καινοτομικό σύστημα σταθεροποίησης, τα Vector Fins. Αυτά αλλάζουν τα δεδομένα στον κλάδο της ναυτικής αναψυχής καθώς χαρακτηρίζονται από το καμπυλωτό σχήμα τους και μπορούν να περιστρέφονται σε διαφορετικές κατευθύνσεις αυτόνομα σταθεροποιώντας το σκάφος και προσφέροντας περισσότερη άνεση στο πλήρωμα κατά την κρουαζιέρα. Αυτό το επαναστατικό σύστημα που ελαχιστοποιεί τις επιδράσεις των κλυδωνισμών και ελαττώνει τις τριβές μπορεί να εγκατασταθεί στα μεγαλύτερα γιώτ πάνω από 50 πόδια.
This year DAME Overall Winner Award was given to the norwegian company Sleipner Motor AS for its innovative stabilizer system the Vector Fins. These are a game changer for the leisure boat industry as they are characterized by their curved shape and are able to rotate in different directions autonomously to stabilize the boat and offer more comfort to the crew during the cruise. This revolutionary system which minimizes the effects of sway and reduces the drag can be installed in the bigger yachts from 50feet up.
Ένα νέο ηλεκτρικό μοτέρ συρτής, εύκολο στην χρήση με ήσυχη και ομαλή λειτουργία και μεγάλη ισχύ. Έρχεται σε δύο εκδόσεις, αυτήν με το γκάζι στο πόδι που περιλαμβάνει 8 παραλλαγές σε σχέση με την ώση, μήκος ποδιού και ηλεκτρικής ισχύος και αυτή με την λαγουδέρα σε δύο επιλογές. Όλα τα μοντέλα έχουν χαρακτηριστικά τον άξονα από πολυμερή υλικά, την προπέλα δύο λεπίδων, τα ρουλεμάν ακριβείας και χαμηλής τριβής, ενώ έχουν πολύ καλή ακρίβεια χειρισμού και ελέγχου του σκάφους στην βασική ζώνη (γωνία) ψαρέματος. Οι εκδόσεις με το γκάζι στο πόδι συνοδεύονται με ένα εργονομικό πετάλι χειρισμού φτέρνας-μύτης.
A new electric bow trolling motor easy to use,with quiet and smooth operation and a lot of power. It comes in two versions, the foot control mount motor which includes 8 editions related to the thrust, shaft length and voltage and the hand control bow mount that comes in two editions. All the models feature a composite shaft, 2-blade propeller, low friction precision bearings and are characterized by the very good steering response and precise boat control at the primary angling zone. The foot control versions feature an ergonomic heel-toe operation pedal.
Αποτελώντας τμήμα της RSM International INC αυτή η εταιρεία κατασκευάζει μπρακέτα για να αυξήσουν την απόδοση της μηχανής σας προσφέροντας μια μεγάλη γκάμα προϊόντων υδραυλικών και μηχανικών για ένα μεγάλο εύρος ιπποδυνάμεων από 30 ως 350hp. Τα υδραυλικά μοντέλα περιέχουν το μεταλλικό πλαίσιο, την αντλία, την συνδεσμολογία με την θήκη της και 7 σωλήνες με το λάδι. Οι μηχανικές εκδόσεις μπορούν να ρυθμίζονται και μέσα στο νερό και εύκολα μπορούν να αναβαθμιστούν σε υδραυλικές. Όλα τα προϊόντα συνοδεύονται με υπό όρους εγγύηση για το κύκλο ζωής του προϊόντος για κατασκευαστικά ελαττώματα.
Being part of RSM International INC this company produces brackets to boost your engine performance offering a big array of products both hydraulic and manual for a very wide horsepower range from 30 to 350hp. The hydraulic models include the jac plate, pump, wiring harness, 7 hoses and oil. The manual versions can also be adjusted while on the water and can be easily upgraded to hydraulic operation. All products are accompanied with a limited lifetime guaranty for structural defects.
Αυτά τα πολύ ελαφρά, ανατομικά και κομψά σωσίβια αυτόματης πλήρωσης και μικρού προφίλ θα σώσουν την ζωή του ναυτικού όταν βρεθεί στην θάλασσα. Επίσης, μπορούν να φέρουν επιπλέον εξοπλισμό διατήρησης της ζωής όπως ένα παγούρι ενσωματωμένο στους ιμάντες του.
Ultra light, anatomic, low profile and elegant in shape this automatic inflation vest will save the life of mariner when being overboard. It can also include additional life support features such as a flask strapped on.
Ένα ναυτικό ρολόι GPS για όλες τις χρήσεις που προσφέρει εκπληκτικές και απρόσκοπτες δυνατότητες ασύρματης σύνδεσης με τα υπόλοιπα συστήματα πλοήγησης της Garmin στο σκάφος μεταφέροντας όλα τα δεδομένα ΝΜΕΑ 2000 και κοινοποιώντας τους προορισμούς, τις διαδρομές και τις πορείες με τις άλλες συσκευές και εφαρμογές της Garmin. Περιλαμβάνει ένα αυτόματο συναγερμό ΑΣΘ και μπορεί να ελέγχει από απόσταση τις άλλες συσκευές της εταιρείας ακόμα και τα συστήματα αυτομάτου πιλότου. Οι βασικές του λειτουργίες περιέχουν την νοερή γραμμή εκκίνησης, την τριαξονική πυξίδα, το ναυτικό χρονόμετρο αντίστροφης μέτρησης, βαρόμετρο, αυτορυθμιζόμενο υψομετροδείκτη, αισθητήρα θερμοκρασίας, χρονόμετρο και συναγερμούς. Επιπρόσθετα, είναι στεγανό μέχρι τα 50 μέτρα και μπορεί να συνδεθεί ασύρματα με bluetooth με όλες τις κινητές συσκευές.
An all around marine GPS watch that offers amazing and seamless wireless connectivity capabilities with the other Garmin navigation systems on board by streaming NMEA 2000 data and sharing waypoints, routes and tracks with other compatible Garmin units and apps. It features an automatic MOB detection alarm and is able to remotely control other Garmin devices even the automatic pilot systems. It main functions include a virtual starting line, a 3-axis compass, sailing countdown timer, barometer, auto-calibrating altimeter, temperature sensor, chronometer and alarms and alerts. Additionally, it is submersible up to 50m and able to connect wirelessly via bluetooth to all mobile devices.
Μια πραγματική βιντεοκάμερα 1080p σε μια αδιάβροχη θήκη με δυνατότητα εγγραφής ως 3 ωρών περιλαμβάνοντας μια έγχρωμη οθόνη, ενώ η έκδοση Elite περιέχει το GPS υψηλής ευαισθησίας, WiFi και αισθητήρες δεδομένων. Είναι επαναφορτιζόμενη με μπαταρία λιθίου-ιονίου και ενσωματώνει αντικραδασμικό μηχανισμό και αυτοδιόρθωση φακών για να επιτυγχάνει καθαρά και ευκρινή πλάνα. Επίσης, μπορεί να παίρνει φωτογραφίες με χρονοκαθυστέρηση με ρύθμιση σε τάξη δευτερολέπτων.
A true 1080p video recording camera in a waterproof case able to record up to 3 hours featuring a chroma (color) display, while the Elite version offers a high sensitivity GPS, WiFi and data sensors. It is rechargeable with a lithium-ion battery and includes the Digital Image Stabilization and the Lens Distortion Correction to acquire a clear and sharp footage. Also it is able to take still images in time lapse in various seconds increments.
Η Hella Marine μια εταιρεία από την Ν.Ζηλανδία με εταιρικά γραφεία και μονάδες στη Γερμανία και Αυστρία προσφέρει ένα μεγάλο εύρος προϊόντων φωτισμού κάθε είδους περιλαμβάνοντας φώτα πλοήγησης, LED υψηλής απόδοσης, προβολείς εσωτερικού φωτισμού και πλαφονέριες. Από τα νέα προϊόντα αυτά που τραβάνε την προσοχή είναι οι μακρόσθενες και λεπτές λάμπες μεγάλης αντοχής και σχεδιασμένες για να τοποθετούνται σε σταθερή θέση που μπορούν να χρησιμεύσουν ως φώτα για εσωτερικούς χώρους (ταμπούκια) ή με χαμηλότερα Watt ως πλαφονιέρες.
Hella Marine a company from New Zealand with operating offices and facilities in Germany and Austria offers a big range of illumination products for any king of boat including navigational lights, high performance LEDs, interior lighting and courtesy lights. From the new products, very noticeable are its long and thin shaped Strip Lamps, very durable and designed to be installed in a fixed position which can function as interior intensity lights or with lower Watts as courtesy lights.
Μια ολοκληρωμένη οικογένεια από φορτιστές έρχονται για να ενισχύσουν τις μπαταρίες του σκάφους ή τα συστήματα τους (η ίδια εταιρεία επίσης κατασκευάζει εξαιρετικές μπαταρίες και συστήματα ηλεκτρικής ισχύος) όταν δουλεύουν εντατικά. Μια μεγάλη γκάμα με ελαφρά, πολύ αποδοτικά και εύκολα στην εγκατάσταση τους μοντέλα με απόδοση από 12 ως 24 V και με δυνατότητα φόρτισης από 10 ως 100 Amps θα ξαναδώσουν ισχύ στις μπαταρίες σας ακόμα και σε πολλαπλές τοποθετήσεις, θα αυξήσουν την αποδοτικότητα της λειτουργίας τους και θα διευρύνουν την ζωή τους. Οι συνδέσεις σ΄αυτές τις συσκευές είναι εξασφαλισμένες με επαφή μέταλλο προς μέταλλο και ενσωματώνουν ένα ενσύρματο σύστημα Master Bus για πιο βελτιωμένη συνδεσιμότητα με τις άλλες συσκευές Mastervolt.
A whole family of chargers come to offer support to the boat batteries banks (the same company also produces excellent batteries and power sources systems) when undergoing heavy operation. A wide array of lightweight, high efficient and easy to install models with ranging output from 12 to 24V and with charging capacity varying from 10 to 100 Amperes will repower your batteries even in multiple banks, increase the efficiency of their operation and extend their lifespan. The connection to those devices are firm with metal to metal fitting and they incorporate a built in Master Bus system for improved connectivity to the other Mastervolt products.
Ullman Atlantic Seat
Υποστηριζόμενο με δίδυμα ελατήρια ALM παρέχει ένα άνετο κάθισμα μαζί με μια ανατομική και μακρυά πλάτη που βοηθά να διατηρείται το σχήμα S της σπονδυλικής στήλης προσφέροντας στήριξη πλαγίως και χαμηλά στην πλάτη σε κάθε περίπτωση. Είναι κατασκευασμένο για να προσφέρει προστασία από τις κρούσεις και υποστήριξη στο σώμα και είναι σχεδιασμένο για να εγκαθίσταται σε σκάφη ανοικτού τύπου και καμπινάτα. Παρέχει άνεση σε όλες τις στάσεις του σώματος και μπορεί να “δέσει” με την κονσόλα της Ullman ως πλήρες πακέτο.
Supported with twin ALM springs it boasts a comfortable seat together with an anatomic and long backrest which helps maintaining the S-shape of the spine providing both lumbar and torso lateral support at the same time. It is developed to offer shock protection and full support during the ride and is designed to be installed in open and cabin boats. It offers comfort in all postures and can come together with the Ullman console as a complete set.
Ο πλοίαρχος Bernado J. Herzer έχει αφιερώσει τις προσπάθειες του δημιουργώντας προϊόντα από υλικά φιλικά στο περιβάλλον. Οι εξωλέμβιες μηχανές LEHR που κινούνται με προπάνιο που έρχονται σε τρεις διαφορετικές εκδόσεις προσφέρουν μια αξιόπιστη πηγή πρόωσης για το σκάφος με ελάχιστους ρύπους και είναι παράλληλα φιλικοί ως προς το όζον. Οι τετράχρονοι κινητήρες 2.5, 5 και 9.9hp χρησιμοποιούν μια φιάλη προπανίου τοποθετημένη μέσα στο σκάφος ή ένα φιαλίδιο μιας χρήσης το οποίο συνδέεται μέσα στον κινητήρα. Οι ώρες λειτουργίας κυμαίνονται ανάλογα με την ποσότητα προπανίου και το όριο των στροφών της μηχανής. Είναι εύκολοι στην χρήση και μπορούν να δουλέψουν ως κύρια ή βοηθητική κινητήρια ισχύ.
Captain Bernado J. Herzer has dedicated his effort in creating products using environmental friendly resources. The propane driven LEHR outboards engines coming at three different versions offer a reliable propulsion source for the boat with minimal emissions being ozone friendly at the same time. The 2.5,5 and 9.9hp 4 stroke models use a propane tank installed in the boat or a disposable one fit into the engine. The operating time varies according to the propane supply and the rpm intensity levels. They are easy to operate and can be used as a prime or an auxiliary source of power.
Η βρετανική εταιρεία Overboard που ειδικεύεται στην παραγωγή αδιάβροχων σακιδίων για να μεταφέρουμε με ασφάλεια τον εξοπλισμό μας προσφέρει ένα έξυπνο και πολύ βολικό πακέτο τριών στεγανών σάκων που μπορούν να διπλώνουν και να αποθηκεύονται όλα μαζί σ’ ένα μικρό κουτάκι όταν δεν χρησιμοποιούνται. Τα προϊόντα αυτά είναι σάκοι 3,5 και 8 λίτρα χωρητικότητας με ένα λουρί στεγανοποίησης στο λαιμό τους καθιστώντας εύκολο το να κατανέμουμε τα αντικείμενα μας ανάλογα με το μέγεθος τους.
The british company Overboard specializing in the waterproof bag products to carry our personal items and equipment safely offer a smart and very convenient package of three drybags that can be folded and stored all together in a small container, when not in use. These include a 3,5 and 8 liter bags respectively with a waterproof strap clip on the neck making easy to divide your contents and keep them safe inside bigger containers.
Η σκοτσέζικη εταιρεία KPM Marine κατασκευάζει καθίσματα μείωσης των κραδασμών για να διασφαλίζει μια άνετη και ασφαλή πορεία στην άγρια θάλασσα. Το βασικό S2 κάθισμα Jockey είναι κατασκευασμένο από ανοδιωμένο αλουμίνιο με θαλασσινές προδιαγραφές και ανοξείδωτο ατσάλι 316 ενώ η ταπετσαρία του είναι αντιολισθητική, υψηλής αντοχής με αντίσταση στο νερό και στην υπέρυθρη ακτινοβολία. Αποτελεί μια ιδανική επιλογή για το μικρό ερασιτεχνικό σκάφος καθώς επίσης για τα επαγγελματικά, διασωστικά και στρατιωτικά ταχύπλοα και μπορεί να ρυθμίζεται στο ύψος και βάρος του χρήστη.
The scotish company KPM Marine manufactures shock mitigation seats for any kind of boats to secure a comfortable and safe ride in the rough sea. The standard S2 Jockey seat is a made of marine graded anodized aluminium and stainless steel 316 material while its upholstery is anti slip, heavy duty and water and UV resistant. It an ideal option for the smaller recreational boat as well as the professional, rescue and military vessels and is adjustable to the height and weight of the people using it.
Πολυάριθμα πλαστικά ντεπόζιτα όλων των τύπων για όλα τα σκάφη αφαιρούμενα και μόνιμα. Τα προιόντα είναι κατασκευασμένα από ειδικής επεξεργασίας πολυαιθυλένιο για να έχει αντοχή στην διάβρωση και να μπορεί να παίρνει πολύπλοκα σχήματα. Διατίθενται σ’ ένα μεγάλο εύρος μεγεθών από 47 ως 540 λίτρα και πάνω από 400 σχέδια και συμμορφώνονται με όλες τις προδιαγραφές και κανονισμούς (NMMA, ABYC, CE).
A big array of plastic fuel tanks for all types of boats both removable and permanent. They are made of cross-linked polyethylene plastic to be corrosion resistant and able to take complex shape designs. They come at a big range of sizes from 47 to 540 liter and over 400 designs and conform to all standards and regulations (NMMA, ABYC, CE).
Η ολλανδική εταιρεία κατασκευάζει μια σειρά από ρουχισμός για την θάλασσα για τους κατόχους σκαφών με κομψές γραμμές και καλή εφαρμογή. Μετά την επιτυχημένη πορεία της στην χώρα παραγωγής λειτουργεί ήδη ένα διεθνές δίκτυο αντιπροσώπων που στοχεύει να το διευρύνει περισσότερο.
The dutch company produces a series of marine protective clothing for the boaters with elegant lines and good fit. After being successful in the home country it has already operating a international network of dealers which is trying to expand it even more.
Αυτή η νέα συσκευή πλοήγησης με οθόνη αφής διαθέτει ένα πολύ φιλικό και εύκολο στην κατανόηση μενού και μπορεί να προβάλλει πολλαπλές απεικονίσεις στην ίδια οθόνη HD η οποία μπορεί να προσαρμόζεται από τον χρήστη. Ενσωματώνει μια εσωτερική κεραία Hz GPS που υποστηρίζει τα συστήματα WAAS/EGNOS/MSAS και δέχεται τους νέους χάρτες Insight (και Navionics) που παρέχουν την δυνατότητα εισαγωγής προσωπικών σημειώσεων, την χάραξη πορείας βάσει των σημαδεμένων στιγμάτων στον χάρτη και στο σόναρ. Η συσκευή ενσωματώνει το κιτ του Structure Scan το οποίο αναδομεί την σύνθεση του βυθού σε γωνία 180ο αριστερά και δεξιά από το σκάφος και δείχνει τα ψάρια και παίρνει ένα μάτι βυθόμετρου 50/200kHz (εσωτερικό ή εξωτερικό στο καθρέπτη). Τα επιπλέον χαρακτηριστικά περιλαμβάνουν την πυξίδα, την συνδεσιμότητα με NMEA 2000, και την δυνατότητα να μοιράζεται τα δεδομένα ασύρματα με κινητές συσκευές (ταμπλέτες, τηλέφωνα) με την δωρεάν εφαρμογή GoFree μέχρι κάποια απόσταση.
This new touch screen navigation device has a very friendly and intuitive menu and is able to present multiple displays designs in the same HD screen which can be customized by the user. It features an internal Hz GPS antenna that supports WAAS/EGNOS/MSAS systems and incorporates the new Insight Genesis personalized maps which enables you to make your own maps, create routes through marked waypoints and log sonar markings. It has a built-in Structure Scan imaging sensor which recreates a 180o structure of the bottom and fish below the boat, and can also take a 50/200 kHz sonar transducer (internal or in the transom). More characteristics include the compass, the NMEA 2000 compatibility and the ability to share data wirelessly with supported mobile devices (tablets, smartphones) with the free GoFree app up to a certain distance.
Ένα απρόσκοπτο σύστημα παρακολούθησης και ελέγχου των ναυτιλιακών και μηχανικών δεδομένων για όλα τα μεγέθη σκαφών από οποιαδήποτε συσκευή πλοήγησης της Raymarine. Το ECI 100 είναι ένας γενικός πίνακας παρακολούθησης των μηχανών (Universal Engine Control Interface) και αποτελεί μια λύση καινοτομίας που γεφυρώνει το όργανα των κινητήρων και την συνδεσμολογία του μηχανισμού διεύθυνσης με τις απεικονίσεις των οθονών της Raymarine και τα συστήματα αυτόματου πιλότου. Μέσα από αυτή την πλατφόρμα προηγμένης τεχνολογίας ο κυβερνήτης μπορεί να παρακολουθεί όλα τα δεδομένα των κινητήρων όπως οι λειτουργίες τους, η κατανάλωση, πίεση λαδιού, συναγερμοί σε συνδυασμό με όλες τις ενδείξεις από το ραντάρ, βυθόμετρο, χαρτογράφους σε μια οθόνη με διαφοροποιούμενες απεικονίσεις. Αυτή η εφαρμογή δεν είναι πολύπλοκη και περιορίζει την ανάγκη περισσότερων εξόδων στα συστήματα πλοήγησης και στους κινητήρες, ενώ είναι προσιτή σε κόστος. Επίσης, υπάρχει η δυνατότητα να εμφανίζονται οι πληροφορίες της οθόνης σε ταμπλέτες και έξυπνα τηλέφωνα με την εφαρμογή της Raymarine.
A seamless monitoring of navigational and engine data for boats of all sizes from any Raymarine navigational device. The ECI 100, the Universal Engine Control Interface, is an innovative solution that bridges the engine instrumentation and drive by wire steering with the Raymarine navigational displays and autopilot systems. Through this advanced technological platform the skipper is able to monitor all engine data such as engine functions, consumption, oil pressure, alarms, alongside any readings from the radar, sonar, chartplotters in a single screen with customizable displays. The application is uncomplicated and eliminates the need for multiple gateways in the engines and navigational systems, while is also more affordable. It is also possible to view the displayed information on the tablets and smartphones using the Raymarine mobile app.
Το μοντέλο αυτό αποτελεί τα πιο λαμπερά φώτα Led της αμερικανικής εταιρείας τα οποία μπορούν εύκολα να τοποθετηθούν στον καθρέπτη μέσα από μια μικρή οπή για περαστεί η καλωδίωση και να αντιμετωπιστεί το κούνημα. Τα φώτα αυτά βελτιώνουν την νυκτερινή ορατότητα με το να αποδίδουν πολύ φωτισμό στην γύρω από το σκάφος περιοχή για την νυκτερινή κατάδυση ή κολύμβηση ή τονώσουν περισσότερο τις ευχάριστες στιγμές στο κατάστρωμα δημιουργώντας μια φιλική ατμόσφαιρα και όμορφα υποβρύχια εφέ. Επιπλέον, οι ψαράδες μπορούν να προσελκύσουν περισσότερα ψάρια κάτω από το σκάφος πολύ αποδοτικό στο ψάρεμα των καλαμαριών. Τα φώτα φέρουν προστασία για τα γδαρσίματα και είναι εύκολα στην συντήρηση.
These are the brightest amphibian led lights of the american company and can be very easily installed on the transom through a very narrow hole to pass the wiring to offset hauling. These lights improve the night vision by providing plenty of light in the boat’s surrounding area for the night diving or swimming or enhancing the on board enjoyable moments by creating a very pleasant atmosphere and wonderful effects underwater. Also, the fishermen can attract more fish around the boat, especially effective for squid fishing. The lights are scratch resistant and easy in maintenance.
Αυτή η νέα τρίφτερη προπέλα σχεδιάστηκε για τις εξωλέμβιες μεγάλης ιπποδύναμης για να αποδίδει 10% αύξηση της απόδοσης του καυσίμου σε ταχύτητες κρουαζιέρας ανοίγοντας τον δρόμο και για γρηγορότερες επιδόσεις. Για την επίτευξη αυτού του στόχου η γεωμετρία της προπέλας έχει διάμετρο 16 ιντσών, αυξημένη επιφάνεια πτερυγίων τα οποία έχουν προοδευτική κλίση (rake) ενώ το σώμα της είναι κατασκευασμένο από κράμα ατσαλιού υψηλής ποιότητας και αντοχής. Η Enertia ECO ευνοεί το σήκωμα της πλώρης στις ταχύτητες κρουαζιέρας μειώνοντας τις τριβές ενώ μπορεί να επιτυγχάνει αντίστοιχες επιδόσεις με αυτές των άλλων προπελών της Mercury.
This new Mercury 3 blade propeller was designed for high horsepower outboards engine to deliver 10% increase in fuel efficiency at cruising speeds also offering high performance possibilities. To succeed this goal the propeller geometry features a 16 inch diameter, large blade area and a high progressive rake while its body is made of a high quality and durability stainless steel alloy. The Enertia ECO increases the bow lift at cruising speeds reducing the hull drag while it is able to match the performance of the other Mercury propellers.
Αυτό το νέο και πολύ κομψό μονό χειριστήριο περιλαμβάνει τις δύο προηγμένες λειτουργίες των συστημάτων της Volvo Penta. Κατά πρώτον, την ρύθμιση ταχύτητας όπου ο κυβερνήτης μπορεί να θέσει και να διατηρεί την ιδανική ταχύτητα κρουαζιέρας, να κάνει μικρές διορθώσεις και να βελτιώνει σημαντικά την οικονομία καυσίμου ενώ μπορεί να την απενεργοποιήσει με ένα μικρό τράβηγμα της μανέτας. Το δεύτερο είναι η συνδεσιμότητα με τον υπολογιστή ταξιδίου της εταιρείας ο οποίος παρέχει αναλυτικές πληροφορίες που βοηθούν στην βελτίωση της οικονομίας όπως είναι η κατανάλωση καυσίμου (μέση/τρέχουσα), απόσταση και χρόνος μέχρι το άδειασμα του ρεζερβουάρ με ένα πολύ χρηστικό μενού. Επιπρόσθετα, στις μηχανές έσω έξω περιέχει την ρύθμιση της διαγωγής (trim) ανάλογα με τις σ.α.λ. ώστε να διευκολύνει το πλανάρισμα και να ελαττώνει τις τριβές στην ταχύτητα κρουαζιέρας.
This new and very elegant single engine control features the two advanced functions of the Volvo Penta systems. First, the cruise control option in which the skipper is able to set and preserve the optimal cruising speed, fine tune speed adjustments and improve significantly the fuel efficiency, while he is able to deactivate it with a single pull on the control. The other is its compatibility with the company’s trip computer which provides analytical information that helps increase the fuel economy such as the fuel consumption (average/current), distance and time to empty, in a very easy to operate menu. Additionally, in the stern drive engines it incorporates the powertrim assistant feature which automatically operates the trim adjustment according to rpm, to facilitate planing and reduce drag at cruising speed.
Συμπαγή, αξιόπιστα και εύκολα στην χρήση αυτά τα φορητά ηλεκτρικά ψυγεία αποτελούν μια πολύ βολική επιλογή για τους ιδιοκτήτες μικρών σκαφών. Μπορούν εύκολα να αποθηκευτούν σ’ ένα ταμπούκι και να τροφοδοτηθούν από πρίζα 12/24V ενώ δύναται να δουλεύουν με μια μπαταρία όταν βρίσκονται μακριά από το σκάφος. Περιλαμβάνουν ένα πολυχρηστικό θερμοστάτη, ένα ισχυρό συμπιεστή Secop, λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας, ενώ μπορούν να αλλάξουν αυτόματα από DC σε AC. Χωράνε φιάλες 1.5 λίτρων σε όρθια θέση και δουλεύουν σε θερμοκρασίες από +5 ως -18ο C (μπορούν να λειτουργήσουν και ως καταψύκτες).
Compact, reliable and easy to use these portable electric refrigerators represent a very convenient choice for the small boat owners. They can be easily stored in a compartment and feed through a DC 12/24V plug while they can also work with a single battery when are moved away from the boat. They feature a multifunctional thermostat, a powerful Secop compressor, energy saving function, while the switching from DC to AC is automatic. They take 1.5 liter bottles in vertical position and have operational temperature from +5 to -18o C (they can be used as freezers too).
Παρόλο που δεν είναι μια πρωτότυπη ιδέα αυτό το ανανεωμένο προϊόν δίνει την δυνατότητα να βλέπουμε τον βυθό από το σκάφος μας ακόμα και την νύκτα χάριν στους δύο ισχυρούς αδιάβροχους προβολείς Led που είναι ενσωματωμένη στο πλαστικό σώμα και λειτουργούν από τους δύο αντίστοιχους διακόπτες. Η κυκλική λαβή είναι πολύ βολική για να κρατάμε το βαθυσκόπιο με πολύ μαλακή υφή καθώς περιέχει ένα είδος τζελ μέσα στην πλαστική δομή της.
Even not as new as an idea this is a renewed product that gives the possibility to see the sea bottom from the boat even at night by the two powerful waterproof led torches that are integrated into its plastic body, and operated by the two corresponding switches. The circular handle is very convenient to hold the product and very soft to the hand as it contains a gely like material inside the plastic structure.
Η σειρά Master Flush 7100 ναυτικών τουαλετών παρέχει μια πολύ πρακτική λύση για τα σκάφη που έχουν περιορισμένο χώρο στο μπάνιο τους, επιτρέποντας στην βάση τους να περιστρέφεται 360ο εξοικονομώντας επιφάνεια και διευκολύνοντας τις υδραυλικές εγκαταστάσεις σε πολύ μικρό εμβαδόν.
This Master Flush 7100 toilet series provide very practical solution for the boats that have limited head areas, by allowing the base to rotate 360o saving space and enabling plumping configurations in very tight areas.
Αυτό το σύστημα πρόωσης τύπου ποδιού είναι ιδανικό για μεσαία σκάφη με μήκος που κυμαίνεται από 30 ως 48 πόδια με κινητήρες ως 480hp. Συγκρινόμενη με το αξονικό σύστημα αυτή η εγκατάσταση μπορεί να αποδώσει ως και 15% μεγαλύτερη ταχύτητα ταξιδίου καθώς και αύξηση της τελικής ταχύτητας κατά 15%. Επιπλέον, λόγω της καλύτερης απόδοσης η αποδοτικότητα του καυσίμου μπορεί να αυξηθεί ως και 30% μειώνοντας σημαντικά τα έξοδα λειτουργίας του σκάφους. Το σύστημα αυτό περιλαμβάνει την μονάδα μετάδοσης, τον μηχανισμό διεύθυνσης και δύο αντίθετα περιστρεφόμενες προπέλες και όλα αυτά ελέγχονται από μια κεντρική ηλεκτρονική μονάδα. Επιπρόσθετα, το σύστημα των προπελών ενσωματώνει ένα αναλώσιμο πτερύγιο ώστε τα επιπλέοντα αντικείμενα να εκτρέπονται προς τα κάτω από το πόδι και το πτερύγιο διατηρώντας ανέπαφες τις προπέλες.
This pod propulsion system is ideal for medium size boats ranging from 30 to 48 feet length with engine installations up to 480hp. Comparing to the shaft driven system this configuration can give up to 15% faster cruise speed and 15% higher top speed. Also, due to this better performance the fuel efficiency can improve up to 30% significantly reducing the vessel’s running cost. The system consists of a transmission unit, a steering mechanism and counter rotating propellers all managed by an electric control unit. Additionally, the propeller system incorporates a sacrificial skeg so that any floating objects will be deflected downwards by the pod and skeg leaving the propeller undamaged.
Ο νέος υπερτροφοδοτούμενος εξακύλινδρος κινητήρας diesel της Yanmar αποτελεί μια ιδανική πρόταση για τα μικρότερα σκάφη που χρειάζονται μια ισχυρή, αξιόπιστη και ελαφριά κινητήρια δύναμη σε εσωλέμβια τοποθέτηση. Η μέγιστη ροπή του κινητήρα βρίσκεται στις χαμηλές σ.α.λ. και αυτός είναι πλήρως συμβατός με το ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου NMEA 2000 και τα όργανα πλοήγησης της Yanmar και έχει ένα εναλλακτήρα 150Α.
The new 6 cylinder supercharged 4 stroke Yanmar diesel engine is ideal for smaller boats that need a powerful, reliable and lightweight inboard power installation. It has it maximum torque at low rpm levels, is fully compatible with NMEA 2000 electronic control system and Yanmar instrumentation and has a 150A alternator.
Αυτός ο συμπαγής εφαλατωτήςλειτουργεί με ένα σύστημα RP Tronic και δύο μεμβράνες που μπορούν να πλυθούν αυτόματα ενώ η ρύθμιση της πίεσης μπορεί να γίνεται με τηλεχειρισμό, αυτόματα ή και με το χέρι σε περίπτωση ανάγκης. Η απόδοση της μπορεί να κυμαίνεται από 70 ως 400 λίτρα/ώρα και η συσκευή φέρει μια οθόνη που εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με την πίεση, θερμοκρασία, ροή νερού, ηλεκτρική ισχύ, αγωγιμότητα σε συνδυασμό με ενσωματωμένο διαγνωστικό σύστημα που έχει συναγερμό. Αποτελεί μια βολική επιλογή για σκάφη από 30 ως 55 πόδια και μπορεί να τροφοδοτηθεί από όλα τα συστήματα ηλεκτρικής ισχύος.
This compact desalinator works with a RP Tronic system and two membranes that can be flushed automatically while the pressure regulation can be done by remote panel, automatically or by hand in case of emergency. Its capacity can vary from 70 to 400 liter/hour and the device comes with a display providing information about the pressure, temperature, water flow, voltage, amperage and conductivity, alongside an integrated diagnostic system with alarm. It is suitable for 30 to 55 ft boats and can be supplied by all power source systems.
Η κορεάτικη εταιρεία κατασκευής κινητήρων Hyundai-Seasall πέρα από τα πολλά μοντέλα diesel και την αντίστοιχη τεχνολογία αιχμής που διαθέτει, έχει πρόσφατα αναπτύξει μια εφαρμογή για τηλέφωνα και ταμπλέτες που απεικονίζουν όλες τις πληροφορίες σχετικά με τα συστήματα των κινητήρων, την θέση του σκάφους στο χάρτη, το διαγνωστικό σύστημα της μηχανής και συναγερμό. Η ίδια εφαρμογή περιλαμβάνει ένα μηνιαίο ημερολόγιο του σκάφους αναφορικά με τα διανυθέντα μίλια, την κατανάλωση καυσίμου και ο χειριστής είναι σε θέση να την χρησιμοποιεί από οποιαδήποτε σημείο στο κατάστρωμα ή και ακόμα από κάποια απόσταση από το σκάφος.
The korean engine manufacturer Hyundai-Seasall besides the many diesel motors and the related state of the art technology it offers, has also developed an app for smartphones and tablets that displays all information concerning the engines systems, the boat location on the map, the engine diagnostic system and audible warning alarm. The same application incorporates a monthly vessel’s log about miles covered and fuel consumption and the operator is able to use it from any place on board or even from some distance from the boat.
No comments:
Post a Comment
Παρακαλώ παραθέσατε το σχόλιο σας
Please place your comment