Μια Σύντομη Επίσκεψη στο Μονακό - A Quick Visit to Monaco

Πρόσφατα επισκέφτηκα το Μονακό για ένα σύντομο επαγγελματικό ταξίδι και είχα την ευκαιρία να κάνω μια βόλτα στο διάσημο και κοσμοπολίτικο Πριγκιπάτο και να περιηγηθώ στα στενά δρομάκια της γραφικής παλιάς πόλης Monaco-Ville που προσφέρει μια καταπληκτική θέα αντικρίζοντας το μεγάλο λιμάνι. Φυσικά, κατά την διάρκεια αυτής της μικρής επίσκεψης δεν παρέλειψα να περάσω από το γνωστό μουσείο Ωκαιανογραφίας που βρίσκεται στην ίδια περιοχή. 

Recently I visited Monaco during a short business trip and I had the chance to take a small tour around the famous and cosmopolitan Principality and wander in the narrow streets of its picturesque old town Monaco-Ville which offers a magnificent view  overlooking the main harbor. Of course, during this short time I did n't neglect to visit the famous Oceanography Museum situated in the same area.

Το Μονακό είναι κυρίως γνωστό ως ένα οικονομικό καταφύγιο και ένα σημαντικό τραπεζικό κέντρο καθώς και ένα ονομαστό επίκεντρο του τζόγου, το Καζίνο του Monte Carlo, και όλα αυτά προσελκύουν τους πολύ πλούσιους που συρρέουν συνεχώς με τα υπερμεγέθη γιωτς τους. Το ήπιο Μεσογειακό κλίμα σε συνδυασμό με την όμορφη φυσική γκριμνώδη τοπογραφία τραβούν πολλούς τουρίστες από όλο τον κόσμο σ´ όλη την διάρκεια του χρόνου αλλά βέβαια το καλοκαίρι είναι η κορύφωση.

Monaco is primarily well known as a financial haven and a major banking center as well as an impressive gambling arena, the marvelous Monte Carlo Casino, all attracting the very rich who regularly flow there with their super yachts. Its mild Mediterranean climate alongside its splendid natural cliffy scenery allure many tourists from all over the world on yearly basis but of course summer is the peak.

Λόγω της σοβαρής έλλειψης χώρου το Πριγκιπάτο είναι πολύ πυκνοκατοικημένο και όλη του η έκταση καλύπτεται από τεράστια κτήρια πολλά από αυτά άσχημα. Ως συνέπεια η κίνηση είναι ένα μόνιμο πρόβλημα όμως υπάρχουν πολλά γκαράζ αλλά επιπλέον έχεις την ευκαιρία καθώς περπατάς να βλέπεις πολλές πολυτελείς μάρκες όπως Bentleys, Rolls Royces, Ferraris, Lamborghinis, ενώ οι Porches φαίνονται να είναι μάλλον κοινές.

Due to the severe lack of space the Principality is very densely populated and the whole of its area is covered by massive buildings many of them ugly. As a result traffic is a constant problem but there are many parking facilities plus you have the chance as you are walking to watch many luxurious brands cruising along such as Bentleys, Rolls Royces, Ferraris, Lamborghinis, while Porches seem rather ordinary.

Επίσης, το Μονακό έχει την πιο ακριβή αγορά ακίνητης περιουσίας στον κόσμο και το πιο πλούσιο κατά κεφαλήν ΑΕΠ με πολλούς εκατομμυριούχους και δισεκατομμυριούχους κατοίκους. Οι παραδοσιακές του περιοχές είναι το Monaco-Ville (ή ο Βράχος του Μονακό) όπου το Παλάτι, ο καθεδρικός ναός του Αγίου Νικολάου (το μαυσωλείο των Πριγκίπων) και το μουσείο Ωκαιανογραφίας βρίσκονται, το Monte Carlo το επίκεντρο της διασκέδασης, το Fontvieille όπου εκεί βρίσκεται το μικρό λιμάνι ενώ το μεγαλύτερο λιμάνι και η πιο επίπεδη περιοχή αποτελούν την La Condamine.

Also, Monaco has the world's most expensive real estate market and the richest GNP nominal per capita figure with many millionaires and billionaires residents. It's traditional districts are the Monanco-Ville (or the Rock of Monaco) where the Palace, the Saint Nicolas Cathedral (the mausoleum of the Princes) and the Oceanography Museum are located, the Monte Carlo the major entertainment area, the Fontvieille where the small harbor is situated where as the bigger harbor and the flatter terrain comprise La Condamine. 

Αν επισκεφτείτε το μουσείο Ωκαιανογραφίας, το οποίο είναι ένα βασικό αξιοθέατο, το πιο εντυπωσιακό τμήμα είναι το ενυδρείο που βρίσκεται στα κατώτερα επίπεδα όπου μια πληθώρα ψαριών από την Μεσόγειο και την Τροπική θάλασσα παρουσιάζεται. Πολλά από αυτά είναι υπερμεγέθη!. Στους πάνω ορόφους εκτίθενται πολλά είδη σε βαλσαμωμένη ή σκελετική μορφή περιλαμβανόμενης μιας μεγάλης φάλαινας. Επιπλέον, κάποια αντικείμενα και εργαλεία από τις παραδοσιακές συνήθεις ναυτικές δραστηριότητες υπάρχουν εκεί. Βρήκα αυτό το τμήμα ενδιαφέρον αλλά όχι εντυπωσιακό. Το μουσείο εδιοικείτο για πολλά χρόνια από τον μεγάλο υποβρύχιο εξερευνητή Jacques-Yves Cousteau.

Should you visit the Oceanography Museum, which is a must see, the most impressive area is the aquarium located at the down levels where a plethora of fishes from the Mediterranean and tropics is displayed. Many of those are super sized! In the upper floors many of the species are exhibited in stuffed and skeletal forms including a huge whale. Also, some objects and tools of the traditional daily maritime activities are showcased. I found this area interesting but not so impressive. The Museum used to be run for many years by the great underwater explorer Jacques-Yves Cousteau.

Για να φτάσετε στο Μονακό με αεροπλάνο το πλησιέστερο αεροδρόμιο βρίσκεται στην Nice (Νίκαια). Μπορείτε να επισκεφτείτε το Μονακό με λεωφορείο ή τρένο από εκεί ή από την Menton την άλλη γειτονική πόλη που βρίσκεται κοντύτερα στα Ιταλικά σύνορα.

To reach Monaco by plane the closest airport is in Nice. You can visit Monaco by bus or train from there or from Menton another neighbor city closer to the Italian border.