Κάθε χρόνο η διεθνής καταδυτική κοινότητα ορίζει το κτήριο 3 στο Ναυτικό Σαλόνι του Dusseldorf (21 με 29 Ιανουαρίου) ως το σημείο συνάντησης όλων των φίλων και επαγγελματιών που εμπλέκονται με την δραστηριότητα αυτή. Αυτό το μέρος πάντα ελκύει ένα μαζικό αριθμό επισκεπτών οι οποίοι έρχονται για να δουν τι νέο υπάρχει στο κλάδο περιλαμβανομένων των καινούργιων προϊόντων, των προσφορών και προτάσεων για τους καταδυτικούς προορισμούς, των εκπαιδευτικών προγραμμάτων και όλων των τελευταίων καινοτομιών και εξελίξεων στην ερασιτεχνική κατάδυση. Ήμουν και εγώ εκεί ως επισκέπτης στην έκθεση αυτή και ήταν πολύ ευχάριστο να κάνω βόλτα μου για ακόμα μια φορά.
Every year the international diving community defines the Hall 3 of the Dusseldorf Boat Show (21-29 of January) as the meeting point for all fans and professionals who are involved in this activity. This place always attracts a massive number of visitors who come to see what is new in the industry including the new products, the offers and ideas in diving destinations, the training programs and all the latest innovations and advancements in recreational diving. I also visited the fair this year and I was happy to take my tour once again.
Με το που μπήκα μέσα τα δύο μεγάλα καλοσχεδιασμένα αντικριστά περίπτερα των μεγάλων ανταγωνιστών, της Mares και της Cressi sub τράβηξαν την προσοχή μου και έτσι πέρασα από εκεί. Η Mares μεταξύ των πολλών άλλων προϊόντων της περήφανα εξέθεσε το νέο γιλέκο Hybrid protec που ενσωματώνει ένα πτυσσόμενο σαμάρι και βαλβίδες εκτόνωσης πολύ χαμηλού προφίλ και είναι κατασκευασμένο από ανθεκτικά και ελαφρά σε βάρος υλικά για να ταιριάζει ανατομικά στο σώμα. Επίσης ο νέος πιο συμπαγές και ελαφρύς ρυθμιστής Carbon 52 με το πρώτο στάδιο MR 52 ήταν εκεί.
As soon as I stepped in the two huge well designed adjacent booths of the great competitors, Mares and Cressi sub, got my attention and so I passed through them. Mares among many others products was proudly displaying the new Hybrid protec jacket featuring a foldable backpack and ultra low profile exhaust valves made of durable and light weighted materials to anatomically fit the body. Also the new more compact Carbon 52 regulator with the MR 52 first stage was there.
Στο περίπτερο της Cressi sub παρατήρησα μια πλούσια παρουσίαση πολύ κομψά σχεδιασμένων και με όμορφη γραμμή πέδιλων, γιλέκων και μασκών που ικανοποιούν πλήρως τις ανάγκες και προτιμήσεις των πιο απαιτητικών δυτών. Η Scubapro έχει εστιάσει την προσοχή της σε πιο τεχνική κατεύθυνση παρουσιάζοντας την σειρά πισώπλατων γιλέκων X-TEC.
In Cressi sub stand I saw a rich array of very elegantly designed and supreme styled fins, jackets and masks to fully accommodate the needs and tastes of the most demanding divers. Scubapro has focused on the more technical aspects introducing the X-TEC back mounted jacket series.
H Aqualung έχει κινηθεί με συνέπεια για να ανταποκριθεί στις ανάγκες του μεγάλου πληθυσμού των δυτών λανσάροντας πέδιλα όπως τα Express ADJ με ανοικτό πέλμα και πιο εργονομικούς αναπνευστήρες όπως ο Impulse 3. Αλλά το κύρος πάει στον αναβαθμισμένο ρυθμιστή Legend Lux Supreme που περιλαμβάνει το Master Breathing System (MBS) για τη πιο εύκολη και αποτελεσματική ρύθμιση της αναπνευστικής απόδοσης. Στο ίδιο περίπτερο επίσης είδα το Suunto D9tx Titanium τον παγκόσμια πρώτο ολοκληρωμένο καταδυτικό υπολογιστή trimix χειρός.
Aqualung has moved consistently to address the needs of the wider population of divers launching fins such as the Express ADJ in open heel version and more ergonomic snorkels as the Impulse 3. But the pride is the high end Legend Lux Supreme regulator featuring the Master breathing System (MBS) a simple and effective way to adjust the breathing performance. In the same booth I also saw the Suunto D9tx Titanium the world’s first all in one wrist trimix dive computer.
Περπατώντας ανάμεσα στους διαδρόμους παρατήρησα μια ποικιλία από συμπληρωματικά προϊόντα και αξεσουάρ που κάνουν την κατάδυση πιο ευχάριστη και ασφαλή. Οι νέοι προβολείς mini X Red της Kowalski προφέρουν μια γερή και ελαφριά πηγή φωτισμού με ένα εντυπωσιακό χρόνο λειτουργίας μέχρι τις 16.5 ώρες. Επιπλέον, για πιο κρύα υγρά περιβάλλοντα η στεγανή προστασία είναι υποχρεωτική και η Aquata η γερμανική εταιρεία κατασκευής στεγανών στολών μαζί με την Dui την αντίστοιχη αμερικάνικη εταιρεία παρέθεσαν μια μεγάλη ποικιλία από μοντέλα και συνοδευτικά προϊόντα όπως γάντια, μποτάκια και κουκούλες.
Walking between the aisles I looked at a variety of supplementary products and accessories that make diving more pleasant and safer. The new mini X Led Kowalski torches provide a very robust and lightweight lighting source with an impressive burning time of up to 16.5 hours. Also for colder water environments the dry insulation is obligatory and Aquata the german drysuit manufacturer together with Dui its american counterpart deployed in front of my eyes a great variety of models and accompanied products such as gloves, boots and hoods.
Για να βουτήξεις θέλεις πεπιεσμένο αέρα από αξιόπιστες πηγές και οι γερμανικές εταιρείες Bauer και L&W αμφότερες κατασκευαστές αεροσυμπιεστών προσέφεραν πολλαπλά μοντέλα δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στις φορητές εκδόσεις. Επίσης μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα υποβρύχια οχήματα για να πάτε βαθύτερα ή γρηγορότερα. Το διθέσιο υποβρυχιάκι Kreidesse-Eurosub που εκτίθετο εκεί είναι ικανό να σε κατεβάσει στα 250 μέτρα, ενώ τα σκούτερ της Bonex σε βοηθούν να καλύπτεις μακρύτερες υποβρύχιες διαδρομές.
To go diving you need compress air from reliable sources and the german companies Bauer and L&W both compressor manufacturers offered multiple models paying particular emphasis on the portable versions. You can also use underwater vehicles to go deeper of faster The 2 seated U-Boat Kreidesse-Eurosub displayed there is able to take you down to 250m where as the Bonex scooters helps you covering longer underwater distances
Ομοίως, το καλωδιακό Baby Gnom, ένα ηλεκτρικά αυτοκινούμενο υποβρύχιο όχημα, εφοδιασμένο με κάμερα και προβολείς είναι ικανό να εκτελεί λεπτούς ελιγμούς με τις διπλές προπέλες του και να συνδράμει αποφασιστικά στην έρευνα ή στον έλεγχο μειώνοντας δραστικά τις προσπάθειες και τις ώρες της κατάδυσης.
Similarly, the cabled Baby Gnom, an electrically powered ROV, equipped with camera and strobes is able to executive delicate maneuvers with its twin propellers and contribute significantly in the underwater research or inspection drastically reducing the efforts and the diving hours.
Η κατάδυση σημαίνει ταξίδι σε μαγικούς προορισμούς για να επισκεπτόμαστε τα πιο ενδιαφέροντα και πλούσια σε ζωή υποθαλάσσια οικοσυστήματα στο κόσμο και οι τουριστικοί οργανισμοί, τα ταξιδιωτικά γραφεία και τα καταδυτικά κέντρα κατείχαν ένα μεγάλο μέρος από εμβαδόν της έκθεσης προκειμένου να δείξουν όλα τα πακέτα τους είτε είναι διακοπές σε θέρετρα ή πολυήμερες ναυλώσεις στην πιο μεγάλη δεξαμενή τουριστών στην Ευρώπη. Εκεί είδα πολλούς αντιπροσώπους από διάφορες χώρες όπως η Ταΐλάνδη, η Αίγυπτος, οι Μαλδίβες, η Ινδονησία, η Τουρκία στοχεύοντας στο να προσελκύσουν του δύτες να επισκεφτούν τα μέρη τους αντιλαμβανόμενοι την σημασία να λαμβάνουν μέρος σ’ αυτήν την εκδήλωση.
Diving means traveling to magical destinations to visit the most interesting and rich in life underwater ecosystems in the globe and the tourist organizations, travel agents and diving centers were occupying a large floorplan area to present all packages whatever they were resort holidays or liveboards in front of Europe’s largest supply of tourists. There I saw many representatives from various countries such as Thailand, Egypt, Maldives, Indonesia, Turkey aiming at luring divers to visit in their places realizing the importance of taking part in this fair.
Δυστυχώς, ένιωσα μεγάλη απογοήτευση αντιλαμβανόμενος την παντελή απουσία των Ελλήνων επαγγελματιών σ’ αυτό το μεγάλο γεγονός με συνέπεια να απολέσουν μια εξαιρετική ευκαιρία για να τραβήξουν ένα μεγάλο αριθμό πελατών στα μέρη τους και να δείξουν περίτρανα ότι η Ελλάδα είναι ένα ανοικτός και ενεργός καταδυτικός προορισμός. Αυτή είναι μια μεγάλη απώλεια για την Ελληνική καταδυτική βιομηχανία, τους ίδιους τους επαγγελματίες και τον τουρισμό της χώρας εν γένει και άρα αυτό πρέπει να αναστραφεί το συντομότερο έτσι ώστε η συστηματική συμμετοχή των ελληνικών επιχειρήσεων με την υποστήριξη το ΕΟΤ να γίνει μόνιμη πρακτική στο εξής.
Unfortunately, I was deeply disappointed to witness the total absence of the Greek professionals in this major diving event resulting on missing an enormous opportunity to attract a big number of clients to their places and vividly show that Greece is an open and active diving destination. This is a huge loss for the Greek diving industry, the professionals themselves and the tourism in the broader sense and thus this must be reversed the soonest, so that the systematic participation of greek businesses with the support of the Greek National Tourism Organization will become a permanent practice in this fair henceforth.
Η αποτύπωση των αναμνήσεων μετά την κατάδυση είναι μια πολύ καλή ιδέα και έτσι πολλές διαφορετικές επιλογές σχετικά με τις φωτογραφικές μηχανές και τις βιντεοκάμερες σε συνάρτηση με τα κελύφη τους αποκαλύφθηκαν εκεί. Η ψηφιακή εποχή έχει ανοίξει νέες δυνατότητες τόσο για τους ερασιτέχνες όσο και για τους επαγγελματίες χρήστες και εταιρείες όπως η Subal, Hugy, Sea Cam, Ikelite παρουσίασαν το νέα τους μοντέλα ενώ η νέα κάμερα δράσης HD Hero pro 2 έδειξε ότι τελικά... το μέγεθος δεν μετράει.
Saving your memories after diving is a great thing to do and so many different choices regarding the cameras and camcorders together with their housing options were revealed there. The digital era has opened great possibilities for both recreational and professional users and companies such as Subal, Hugy, Sea Cam, Ikelite unveiled their models whilst the new HD Hero pro 2 action camera showed that... size does n’t really matter.
Για ακόμα μια φορά αισθάνθηκα τυχερός που παρακολούθησα αυτό το Σαλόνι και είδα οτιδήποτε υπάρχει στην καταδυτική βιομηχανία κάτω από μια εξαιρετική οργάνωση. Σίγουρα τώρα είμαι πολύ πιο ανυπόμονος να πάω για βουτιά.
Once again I felt lucky to attend the Show and see everything existing in the diving industry under an excellent organization. Sure now I am getting more and more anxious to get wet.
No comments:
Post a Comment
Παρακαλώ παραθέσατε το σχόλιο σας
Please place your comment