Thursday, March 22, 2012

Hyundai SeasAll: Νέοι Διανομείς στην Πολωνία και Κουβέιτ - New Distributors in Poland and Kuwait

Η Hyundai SeasAll, η κορεάτικη εταιρεία κατασκευής ναυτικών κινητήρων diesel έχει ορίσει την Mazuria και την Kuwait Development and Trading ως διανομείς στην Πολωνία και στο Κουβέιτ αντίστοιχα. Και οι δύο αυτές εταιρείες είναι υγιείς οικονομικές οντότητες, μεγάλοι παίκτες στις χώρες τους και ικανές να προσφέρουν εξυπηρέτηση μετά την  πώληση. Η Hyundai SeasAll μου έστειλε το ακόλουθο δελτίο τύπου.
 Hyundail SeasAll the Korean marine diesel engines manufacturer has appointed Mazuria and Kuwait Development and Trading as distributors in Poland and Kuwait respectively. Both of these companies are financially healthy entities,  big players in their countries and able to provide after sales services. Hyundail SeasAll has sent me the following press release. 





European Office: Drolenval 28, B-4860 Pepinster, Belgium +32 87 461 209 / +32 475 860 801
PRESS RELEASE 22 March 2012 Hyundai SeasAll Appoints Distributors in Poland and Kuwait
Mazuria, based in Galiny, Poland, and Kuwait Development and Trading based in Shuwaikh, Kuwait, have been appointed as distributors for marine diesel engines manufactured by Hyundai SeasAll.
Mazuria is one of best established wholesale supply firms serving the Polish marine industry. They have been in business since 1994 and carry a large selection of popular brands. They also represent Craftsman Marine which manufactures small diesel engines complementary to Hyundai SeasAll’s range. Per Krzysztof Zawistowki, the founder and owner, adding the Hyundai SeasAll engine to their product line will “give us an additional arrow in our quiver when we call on our many Polish boatbuilders”.
Kuwait Development and Trading is a Yamaha Outboard distributor and had been looking for a high quality marine diesel line to complete their entire marine product mix.
According to Mr. Abdul Rehman Sultan Al-Salem, the company’s Co-Owner & Managing Director, the SeasAll engines will fit well into the company’s current product range. “We are excited about the Hyundai SeasAll new high speed engines which will allow us to serve the repower market with the latest generation of common-rail engines. We also see the larger H380 family of engines as adding a new element to our product portfolio,” Mr. Abdul Rehman commented.
According to Ted Fagerburg, Hyundai SeasAll’s Director of International Operations, both companies were chosen due to their ability to provide after-sales service, their solid backgrounds and their financial strength.
ends -



 (Η μετάφραση μου του παραπάνω κειμένου)
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ 22 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012 Η Hyundai SeasAll Ορίζει Διανομείς στην Πολωνία και στο Κουβέιτ.
Η Mazuria που εδρεύει στην Πολωνία και η Kuwait Development and Trading που βρίσκεται στο Shuwaikh του Κουβέιτ έχουν οριστεί ως διανομείς για τους ναυτικούς κινητήρες diesel που κατασκευάζει η Hyundai SeasAll.
Η Mazuria είναι μια από τις πιο καλά εδραιωμένες προμηθευτικές επιχειρήσεις στο χονδρεμπόριο που εξυπηρετούν την ναυτική βιομηχανία της Πολωνίας. Έχει ενεργή δράση από το 1994 και εμπορεύεται μια μεγάλη σειρά από δημοφιλείς φίρμες. Επίσης αντιπροσωπεύει την Craftman Marine η οποία κατασκευάζει μικρούς κινητήρες diesel συμπληρωματικούς στην γκάμα  της Hyundai SeasAll. Κατά τον  Krzystof Zawistowki ιδρυτή και ιδιοκτήτη η προσθήκη των κινητήρων της Hyundai SeasAll στην γραμμή των προϊόντων της  (εταιρείας του) θα “μας δώσει  ένα ακόμα βέλος στην φαρέτρα μας όταν απευθυνόμαστε στους πολλούς μας Πολωνούς κατασκευαστές  σκαφών”
Η Kuwait Development and Trading είναι ο διανομέας των εξωλέμβιων κινητήρων της Yamaha και γύρευε μια ποιοτική γραμμή κινητήρων diesel για να ολοκληρώσει το ολικό της μείγμα ναυτιλιακών προϊόντων.
Σύμφωνα με τον κ.Abdul Rehman Sultan Al-Salem, ο Συνιδιοκτήτης και Διευθύνων Σύμβουλος  της εταιρείας, οι κινητήρες της Hyundai SeasAll θα ταιριάξουν καλά με τη τρέχουσα γκάμα προϊόντων της εταιρείας. “ Είμαστε ενθουσιασμένοι με τους πολύ γρήγορους κινητήρες της Hyundai SeasAll οι οποίοι θα μας επιτρέψουν να εξυπηρετήσουμε την αγορά της αντικατάστασης κινητήρων  με την τελευταία γενιά των κινητήρων common rail. Επίσης βλέπουμε την μεγαλύτερη οικογένεια των H380 κινητήρων ως μια προσθήκη ενός νέου συστατικού στο χαρτοφυλάκιο του προϊόντος μας” ο κ. Abdul Rehman σχολίασε.
Σύμφωνα με τον κ. Ted Fagerburg, Διευθυντή Διεθνών Δραστηριοτήτων της Hyundai SeasAll και οι δύο εταιρείες επελέγησαν λόγω της ικανότητας των να παρέχουν υποστήριξη μετά την πώληση, των σταθερών υποβάθρων των και της δυνατής οικονομικής τους κατάστασης.
-Τέλος-

No comments:

Post a Comment

Παρακαλώ παραθέσατε το σχόλιο σας
Please place your comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...