Saturday, March 6, 2010

Frauscher 717 GT- Presentation

Country of Production: Austria

Α Gentlemen’s racer

Ο σχεδιασμός του νέου Frauscher 717 GT έχει εμπνευστεί από τα αγωνιστικά σκάφη στην αρχή της δεκαετίας του 1920 όπου πολλά εντυπωσιακά μοντέλα κατασκευάστηκαν. Έτσι το νέο Frauscher 717 GT δημιουργήθηκε σύμφωνα με το πνεύμα αυτών των παλαιών καλών καιρών ενσαρκώνοντας εκ νέου το όραμα του σπορ και κλασικού σκάφους με μια πιο μοντέρνα και κομψή προσέγγιση που ταιριάζει περισσότερο στον 21ο αιώνα.

The design of the new Frauscher 717 GT has been inspired by the racing boats of the early 1920’s where numerous wonderful models were created. So, the new Frauscher 717 GT is made on the essence of these good old times recreating the vision of sporty and classic boats into a more modern and elegant concept more anticipated on the 21st century.

Η συναρπαστική σπορ αίσθηση και οι στιγμές χαλάρωσης κάτω από τον ήλιο είναι στοιχεία που εύκολα συνδυάζονται στο 717 GT. Αυτό το σκάφος έχει κατασκευαστεί για να δίνει αυτή την όμορφη και απολαυστική αγωνιστική αίσθηση που νιώθεις όταν οδηγείς ένα γρήγορο σπορ αυτοκίνητο που όμως την απολαμβάνεις πολύ περισσότερο στο νερό. Όταν πάλι βρίσκεσαι σε στάση, μπορείς να ξεκουραστείς αναπαυτικά στο μεγάλο πλωριό sundeck κάτω από το οποίο βρίσκεται αποθηκευτικός χώρος.


Exciting sportsmanship and relaxing hours in the sun are both tasks easily mastered by 717 GT. This boat is built to give this great pleasurable racing feeling the same way you can experience it when you drive a powerful sport car but you can enjoy it much better in the sea. And when at rest you can find yourself relaxing comfortably in the foreward sundeck while underneath lies a storage area.

Ο κινητήρας που έχει τοποθετηθεί στο κέντρο επιτρέπει στο σκάφος να παραμένει σταθερό με πολύ καλή ισορροπία και να κινείται γρήγορα με ένα μονό αξονικό σύστημα. Το βαθύτερο V στο σχεδιασμό της γάστρας πριν το επίπεδο (step) δίνει στο σκάφος μια πιο μαλακή συμπεριφορά στο νερό, προσφέροντας παράλληλα πολύ καλή ευελιξία σε κάθε περίπτωση.

The central motorization allows the boat to be stable and very balanced at the ride and drive fast with one shaft propulsion. The deeper V design of the hull before the step enables the boat for a soft running performance in the water while maneuvering is enjoyed at all times.

Το σαλόνι είναι ευρύχωρο και κομψά σχεδιασμένο με τα δύο μπροστινά περιστρεφόμενα καθίσματα και τον πρυμνιό καναπέ όλα κατασκευασμένα από ποιοτικό και ανθεκτικό στο νερό υλικό και το πολύ ελκυστικό πιλοτήριο με το σπορ τιμόνι που βέβαια θυμίζει αντίστοιχο γρήγορου αυτοκινήτου. Το μινιμαλιστικό αλλά με στυλ αλεξήνεμο παρέχει αρκετή προστασία γι αυτούς που κάθονται στο πιλοτήριο.

The lounge is spacious and elegantly designed with the two front rotating seats and the aft bench all made of fine water resistant material and the very attractive cockpit with the sport wheel that definitely reminds of seating behind a fast racer car. The minimalistic, but stylish windshield offers enough protection for those seated behind the cockpit.

Το κατάστρωμα έρχεται σε δύο επιλογές, το κλασικό και κομψό teak κατάστρωμα και την πιο σπορ και αγωνιστική σχεδίαση με γραφικά και με χρωματισμούς που μπορούν να διαφοροποιηθούν σύμφωνα με κάθε προσωπική προτίμηση, ενώ η πίσω πλατφόρμα εισόδου στο νερό και το εσωτερικό δάπεδο του καταστρώματος παραμένουν με teak.

The upper deck is offered in 2 solutions – the classic and elegant teak deck or a racy and sportive graphic design with colours that can be customized to any individual preference while the bathing platform and inner flooring remain in teak.

Το καλό δοκιμασμένο σκαρί έχει ενσωματωθεί αρμονικά με τις λεπτές αγωνιστικές γραμμές ώστε το αποτέλεσμα να είναι ένα ξεχωριστό σκάφος.

The well tested sub-construction was developed carefully along the lines of the Gentlemen’s racers to realize this unique watercraft.

video

Τεχνικά Χαρακτηριστικά / Technical Data

Κινητήρας / Engine: 184-309 kW

Τύπος / Type: Βενζίνη, Diesel ή υβριδικός / gasoline, diesel or hybrid

Πρόωση / Propulsion: κεντρική τοποθέτηση του κινητήρα με κλασικό αξονικό σύστημα / central motorization with a classic shaft propulsion

Μήκος / Length: 717 cm

Πλάτος Width: 225 cm

Βάρος / Weight: starting at 1500 kg

Info: www.frauscherboats.com/

No comments:

Post a Comment

Παρακαλώ παραθέσατε το σχόλιο σας
Please place your comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...