Αυτό το δελτίο τύπου μου εστάλει από το τμήμα marketing της πολωνικής εταιρείας κατασκευής yacht Galeon παρουσιάζοντας το νέο της μοντέλο το Galeon 380 Fly το οποίο έρχεται ως διάδοχος του πολύ δοκιμασμένου Galeon 390 Fly. Όπως μπορείτε να δείτε στις γραφικές εικόνες το σκάφος τραβάει την προσοχή με την κομψή του σχεδίαση που ενσωματώνει ελκυστικές και καθαρές γραμμές, ενώ τα φαρδιά και μεγάλα παράθυρα επιτρέπουν στο φως να εισέλθει στους εσωτερικούς χώρους. Το σκάφος διακρίνεται για την άνεση των χώρων του και φέρει μια μεγάλη εξωτερική γέφυρα για τις διαστάσεις του. Το Galeon 380 Fly πρόκειται να κάνει την παγκόσμια πρεμιέρα του στο Ναυτικό Σαλόνι του Dusseldorf - Boot 2012 - τον Ιανουάριο.
This press release came to me by the marketing group of the polish yacht builder Galeon announcing its new model Galeon 380 Fly which follows as the successor of the well tested Galeon 390 Fly. As you can see in the graphic images she captures the eye with her elegant design shaped with attractive and clear lines, whilst her wide and big windows allow the light to shine the interior. The boat boasts spaciousness and features a big flybridge for her size. The Galeon 380 Fly will make her world premiere at the Dusseldorf Boat Show - Boot 2012 - in January.
Κατά την διάρκεια του METS (Marine Equipment Trade Show) 2011 το οποίο έλαβε χώρα στο Amsterdam, ανάμεσα σ’ άλλους Έλληνες εκθέτες, επισκέφτηκα το περίπτερο της ΕΒΑΛ Α.Ε. της γνωστής κατασκευάστριας εταιρείας ναυτιλιακού και σωστικού εξοπλισμού η οποία όπως κάθε χρόνο έδωσε ένα δυναμικό παρόν επιδιώκοντας να διευρύνει ακόμα περισσότερο τις δραστηριότητες της στις διεθνείς αγορές. Εκεί ήμουν ευτυχής να συναντήσω τα στελέχη της και να μιλήσω με τον γενικό διευθυντή κ. Ευάγγελο Βαλιανάτο για τα σχέδια της επιχείρησης και τα νέα της προϊόντα. Πραγματικά, αισθάνομαι πολύ όμορφα όταν βλέπω ελληνικές επιχειρήσεις να συμμετέχουν σε κορυφαίες διεθνείς διοργανώσεις του χώρου, όπως είναι η ΜETS κοιτώντας μπροστά για να αναζητήσουν και να δημιουργήσουν νέες ευκαιρίες σε διεθνή κλίμακα. Το κείμενο που ακολουθεί στα Ελληνικά και Αγγλικά είναι δελτίο τύπου της εταιρείας.
During the METS (Marine Equipment Trade Show) 2011 held at Amsterdam, among other Greek exhibitors, I visited the booth ofEVAL S.A.the renowned manufacturer of marine and rescue equipment which as every year gave a strong presence in the event aiming to expand further its operations in the international markets. There I was happy to meet with its executives and I talked with its CEO mr Vaggelis Valianatos about the company’s plans and new products. I really feel very good when I see greek companies participating in top international field events as it is METS looking a head to explore and create new opportunities in the international scale. The following text in greek and english is a company’s own press release.
Το παρακάτω δελτίο τύπου μου εστάλει από το τμήμα Marketing της Σλοβενικής εταιρείας Seaway Group σχετικά με την εντυπωσιακή επιτυχία του υβριδικού μοντέλου της Greenline 33το οποίο ξεπέρασε σε παραγωγή τις 200 μονάδες σχηματίζοντας τον μεγαλύτερο υβριδικό στόλο στον κόσμο. Ήταν στην Boot 2010 (Dusseldorf) όταν για πρώτη φορά είδα και περπάτησα στο κατάστρωμα του νεο-παρουσιαζόμενου Greenline 33 και αυτό που μου τράβηξε την προσοχή ήταν η καθαρή και μοντέρνα σχεδίαση του και η πρωτοποριακή πράσινη τεχνολογία του που αποδίδει περισσότερα μίλια με λιγότερα καύσιμα.
The following press release was sent to me by the Marketing Department of the slovenian company Seaway Group referring to the impressive success of its Greenline 33 hybrid model as her production has exceeded the 200 units with in the last two year span forming the largest hybrid fleet of the word. It was in the Boot 2010 (Dusseldorf) when first I saw and walked on board of the newly showcased Greenline 33 and I was lured by her clear and modern design and her innovative green technology to give more miles on less fuel.
Αυτή είναι μια πρώτη γεύση από το Marine Equipment Trade Show (METS) 2011το οποίο έλαβε χώρα στο εκθεσιακό κέντρο RAI του Amsterdam παρουσιάζοντας μια πληθώρα από ναυτιλιακό εξοπλισμό κάθε είδους και απονέμοντας βραβεία σε ένα περιορισμένο αριθμό πρωτοποριακών προϊόντων. Προσωπικά ήμουν παρών σ’ αυτή την επαγγελματική έκθεση όλες αυτές τις ημέρες και για μια ακόμα φορά εντυπωσιάστηκα από την διεθνή της κλίμακα, το ευρύ φάσμα των εκτιθέμενων προϊόντων και τις νέες ιδέες που έρχονται για να κάνουν την ζωή στο σκάφος πιο ευχάριστη. Σ’ αυτά προσθέτω την πολύ καλή και πλήρη οργάνωση.
This is a first glance at the Marine Equipment Trade Show(METS) 2011 which took place at RAI Amsterdam from the 15th to 17th of November showcasing a plethora of marine equipment of any kind and granting awards to a scrutinously selected number of innovative products. I attended this professional Show all these days and once again I was impressed by its international scale, the wide spectrum of the exhibiting items and the new ideas that come to make living on board more pleasant. To all these I add the very complete organization level.
Παρόλο που οι πρόσφατες οικονομικές ανησυχίες των κλυδωνιζόμενων δυτικών οικονομιών έχουν αφήσει το αποτύπωμα τους στον κλάδο της ερασιτεχνικής ναυτιλίας η δημιουργικότητα συνεχίζει να δίνει καλύτερες και φθηνότερες λύσεις που μπορούν να βοηθήσουν αυτή την αγορά να διατηρήσει την πορεία της ακόμα και να ελπίζει για κάτι καλύτερο. Επίσης παρά την δύσκολη κατάσταση της ελληνικής οικονομίας 4 ελληνικές εταιρείες έλαβαν μέρος στην έκθεση στοχεύοντας να ενισχύσουν την παρουσία τους στις διεθνείς αγορές. Στις επόμενες ημέρες θα ανεβάσω ένα πλήρες ρεπορτάζ για την εκδήλωση και θα παρουσιάσω περισσότερες πληροφορίες για τα νέα προϊόντα. Ως τότε μπορείτε να δείτε το video και τις φωτογραφίες που ετοίμασα για εσάς.
Even though the recent financial woes of the faltering western economies have left their mark on the leisure marine industry creativity goes on to give better and cheaper solutions that may help the marine market maintain its traction and even catch some upward trend . Also, besides the dire state of the Greek economy 4 greek companies joined the event aiming at strengthening their presence in the international markets. In the coming days I will upload a complete report about this Show revealing more information on the new products. Till then you may enjoy the video and the slideshow I have prepared for you.
Η Galeon, το πολωνικό ναυπηγείο πρόσφατα παρουσίασε δημόσια το καινούργιο μοντέλο του στην κατηγορία των 40 ποδών, το Galeon 420 Fly στο Ναυτικά Σαλόνια της Γένοβας και του Friedrichshafen. Αυτό το σκάφος που έχει τρεις καμπίνες τράβηξε το έντονο ενδιαφέρον των πελατών και των φίλων της θάλασσας και έδωσε στην εταιρεία την πεποίθηση ότι αυτό το μοντέλο μπορεί να διαδραματίσει ηγετικό ρόλο στην συγκεκριμένη γκάμα της.
Galeon, the Polish shipyard, has recently showcased its newest model in the 40 foot range the Galeon 420 Fly in the Boat Shows of Genoa and Friedrichshafen. This three cabin boat attracted the a vivid interest of the customers and boaters and it gave the company the confidence that this model will play a leading role in its category of 40 footers.
