Αναπολώντας το καλοκαίρι - Longing for the summer

Έχουμε μισό χρόνο για το καλοκαίρι όπως και να το δούμε. Είτε κοιτώντας προς τα πίσω την εποχή που έχει φύγει είτε ατενίζοντας προς τα μπροστά το επερχόμενο καλοκαίρι. Οι μνήμες και οι προσδοκίες ισορροπούν ιδανικά σ’ αυτό το σημείο που βρισκόμαστε, στα μέσα του χειμώνα. Όπως και είναι,  αυτό το ωραίο video που ο αδελφός μου Κωνσταντίνος και εγώ τραβήξαμε κατά την διάρκεια του διήμερου ταξιδιού μας στον νότιο Ευβοϊκό το περασμένο καλοκαίρι μας προσφέρει την ευκαιρία να θυμηθούμε και να αναπολήσουμε. 

It is half a year to the summer either way. Either looking back at the  last season or looking forward to enjoying the summer to come. Memories and expectations are perfectly balanced at the point we are now, the mid winter. In any case, this nice video that my brother Constantinos and I took during our two day trip around the South Evoikos last summer offers the perfect chance to remember and dream. 

Ρίξαμε το μικρό φουσκωτό μας σκάφος από την Νέα Μάκρη παίρνοντας βόρεια κατεύθυνση προς την νησίδα Βερδούγια και μετά γυρίζοντας προς την Εύβοια περάσαμε από το Στυρονήσι καταλήγοντας στο Νημπορειό  για τον δείπνο και την διανυκτέρευση. Το επόμενο πρωινό περάσαμε την περισσότερη ώρα στο πεντακάθαρα νερά του Ελαφονησίου όπου κάναμε ψαροντούφεκο και λίγο jigging. Δυστυχώς, δεν μπορέσαμε να πάρουμε υποβρύχιες σκηνές επειδή δεν διαθέταμε το απαραίτητο κέλυφος για την κάμερα. Και δεν πιάσαμε κανένα ψάρι εκτός από ένα ευυπόληπτο χταπόδι. Αλλά περάσαμε πολύ όμορφα! Αχ καλοκαιράκι!

We launched our small inflatable boat from Nea Makri taking a northern route to Verdougia isle and then turning towards Evia we passed from  Styronyssia to  end up at Nymporio for the dinner and the overnight. Next morning we spent much of our time in the crystal clear waters of Elafonissi  where we spearfished and tried some jigging.  Unfortunately, we are unable to obtain underwater shots since we were not equipped with the necessary housing for the camrecorder. And we catched no fish besides a sizable octopus.  But we had a great time!. Oh yes, I am longing for the summer!