Sunday, January 20, 2013

Nautic 2012: Το Ναυτικό Σαλόνι του Παρισιού - The Paris Boat Show

 Το πρόσφατο Ναυτικό Σαλόνι του Παρισιού άνοιξε τις πύλες του στα μέσα του Δεκεμβρίου (8-16) για να παρουσιάσει τα τελευταία μοντέλα της ναυτικής βιομηχανίας σκαφών, τα ναυτιλιακά προϊόντα και συσκευές πλοήγησης, τους κινητήρες μαζί με μια πλειάδα αντικειμένων για τους λάτρεις των θαλασσίων σπορ.   Παρόλο που η ατμόσφαιρα ήταν θετική η ζοφερή πραγματικότητα της έκθεσης επήλθε από το γεγονός ότι το εμβαδόν της είχε συρρικνωθεί αισθητά σε σχέση με αυτό της περυσινής διοργάνωσης αντανακλώντας στις οικονομικές δυσχέρειες που αιωρούνται πάνω από την δεύτερη μεγαλύτερη οικονομία της ευρωζώνης. 


The recent Paris Boat Show opened its gates in the mid December ( 8-16th) to showcase the newest models in the boat industry,  the marine and navigational  products and engines alongside a big array of items for the water sport enthusiasts. Even though the vibes were positive a grim reality for the Show came from the fact that its floorplan had been considerably shrunk compared to that of the last year’s event reflecting on the financial woes hanging above the second largest eurozone economy. 












 Το θέαμα για τον επισκέπτη ήταν πολύ ενδιαφέρον καθότι πολλά νέα σκάφη εκτίθεντο εκεί αποκαλύπτοντας τις νέες τάσεις του διεθνούς ναυτιλιακού κλάδου αναψυχής στο οποίο τα γαλλικά ναυπηγεία κατέχουν ένα αξιόλογο ποσοστό χωρίς να αναφέρουμε τον προσανατολισμό τους στην καινοτομία και στα όμορφα σχέδια. Πρόσεξα ότι υπήρχε μια κινητικότητα στα ιστιοπλοϊκά καθώς ένας μεγάλος αριθμός επισκεπτών κατευθύνθηκε προς τα εκεί ενώ σε αντιπαράθεση διαπίστωσα ένα μειωμένο ενδιαφέρον στα φουσκωτά σκάφη αφού οι εκθέτες τους είχαν περιοριστεί.



The spectacle for the visitor was very interesting as many new boats were exhibited  there illustrating the new trends in the international leisure marine industry in which the french shipyards are possessing a considerable share not to mention their orientation to innovation and elegant designs. I noticed an activity in the sailing boats as a big number of visitors walked by there while in contract I saw a reduced interest in the inflatable boats as their exhibitor list was shortened. 



 Το εμβαδόν των μηχανοκίνητων σκαφών είχε επίσης μειωθεί αλλά το ενδιαφέρον των επισκεπτών παρέμεινε έντονο εφόσον νέα μοντέλα παρουσιάστηκαν και ακόμα μια παγκόσμια πρεμιέρα από την Bavaria έλαβε χώρα αποκαλύπτοντας το νέο της μοντέλο Virtless 420 Fly. Τα πιο “ζωντανά” τμήματα της έκθεσης ήταν ο τομέας των ναυτιλιακών και του εξοπλισμού πλοήγησης και ο χώρος με τα θαλάσσια σπορ δείχνοντας ότι οι Γάλλοι είναι δραστήριοι χρήστες και λάτρεις της θάλασσας.




The floorplan of the motor boats was also shrunk but the visitors interest remained vivid since new models were presented and even a world premiere from Bavaria took place unveiling  its newest model Virtles 420 Fly. The most vibrant sections of the Show were the navigational and marine equipment sector and the watersport area showing that French are active users and water enthusiasts.



 Από την ελληνική κατασκευαστική βιομηχανία σκαφών η μοναδική παρουσία ήταν από την Drago Boats μέσω του Γάλλου αντιπροσώπου της ενώ η γνωστή κυπριακή εταιρεία Karnic Boats είχε μια ισχυρή παρουσία εκθέτοντας αρκετά από τα μοντέλα της στο περίπτερο της. Σχετικά με τους τουριστικούς πράκτορες και παρόχους ναυλώσεων, η εταιρεία Κυριακούλης  (Kiriacoulis Mediterranean) ήταν για ακόμα μια φορά σε εγρήγορση αφού μια μεγάλη μερίδα της πελατείας της προέρχεται από την γαλλική αγορά, ενώ από τους κατασκευαστές ναυτιλιακού εξοπλισμού παρούσα ήταν η Λάλιζας α.ε..




From the Greek boat manufacturing industry the only representative was Drago Boats through its French dealer while Karnic Boats the renown Cypriot company had a strong presence exhibiting several of its models on its stand. Regarding the tourist operators and charter providers, Kiriacoulis Mediterranean was once again in active stance since a big share of its clientele comes from the french market while from the marine equipment manufacturers Lalizas s.a. was also there.


 Αυτό το Ναυτικό Σαλόνι του Παρισιού μου έδειξε ότι μολονότι η οικονομική κρίση έχει ήδη περάσει από το κατώφλι της Γαλλίας ο κόσμος δεν έχει χάσει το ενδιαφέρον του για τα σκάφη και την θάλασσα. Αλλά παραμένει ανησυχητικό το ότι η Nautic χάνει έδαφος!. Ας ελπίσουμε ότι οι οργανωτές θα λάβουν μέτρα για να αντιστρέψουν αυτή την πορεία και ότι η γαλλική οικονομία θα ανακάμψει σύντομα.



This Paris Boat Show showed me that even though the financial crisis has already walked through France’s doorstep people are not losing their interest in boats and the sea. But it  is still worrisome that Nautic is losing steam!.  So lets hope that the organizers will take actions to avert this trajectory and the french economy will revive soon.


 Και βέβαια, ας δούμε τα κυριότερα στοιχεία της έκθεσης.
 And of course, lets see the highlights of the Show.




Μηχανοκίνητα Σκάφη - Motor Boats


 Η φιλοδοξία της Bavaria με αυτό το νέο μοντέλο είναι να θέσει νέους κανόνες στην κατηγορία των yacht εξωτερικής γέφυρας. Η ιδέα αυτού του σχεδιασμού που είναι το αποτέλεσμα της συνεργασίας με το ιταλικό σχεδιαστικό γραφείο Too Design είναι να προσφέρει μια πολύ αναβαθμισμένη αίσθηση πολυτέλειας και άνεσης. Το σκάφος αποκαλύπτει ένα φαρδύ και ευρύχωρο σαλόνι με πλήθος ανέσεων, φωτεινό εσωτερικό με υποδειγματικό φινίρισμα, τρεις καμπίνες και δύο ξεχωριστά μπάνια. Οι κοινόχρηστοι χώροι είναι πολύ φιλόξενοι για 6 άτομα και η εξωτερική γέφυρα προσφέρει γενναιόδωρους καθιστικούς και αναπαυτικούς χώρους. Κινείται με ζεύγος Z Drive κινητήρων (Volvo Penta) ή κατόπιν επιλογής με σύστημα IPS.


 The aspiration of Bavaria with this model is to set new standards for the flybridge yacht class. The concept of this design which is the result of the cooperation with the Italian design  agency Too Design is to offer a very elevated feeling of luxury and comfort. She boasts a wide and spacious salon with plentiful amenities, bright interior with supreme finishing, three cabins and two separate heads. The living spaces are very hospitable for 6 individuals and the flybridge offers generous laying and seating areas as well. Powered by twin Z Drive (Volvo Penta) engines or optionally by IPS system.









Length 13.60m

Beam 4.21m

Displacement 11.400kg

Horsepower 2x Volvo Penta D6  370-400 EVC

2x Volvo Penta IPS 500-600











Ένα νέο μοντέλο για το 2013 το οποίο έχοντας σχεδιασμό διπλής κονσόλας προσφέρει άπλετη ευρυχωρία, μετατρεψιμότητα και άνεση για τη χαλάρωση για να χαρούμε τα θαλάσσια σπορ και το ψάρεμα και όλα αυτά με την χαρακτηριστική κορυφαία ποιότητα του Αμερικανού κατασκευαστή.  Ένα πολύ εργονομικό πιλοτήριο ενισχύει την ευχάριστη αίσθηση οδήγησης.






A new model for 2013 which as a dual console design offers supreme spaciousness, versatility and comfort for relaxation to enjoy water sports and fishing, all together with the distinctive top quality mark of the American boat builder. A very ergonomic cockpit intensifies the pleasurable driving feeling.












Length 7.06m
Beam 2.59m
Dry Weight 1.769kg
Horsepower 225-300hp




Ένα yacht που έρχεται για να επιφέρει μια νέα πραγματικότητα στην κατηγορία εξωτερικής γέφυρας με καινοτομικό εξωτερικό και εσωτερικό σχεδιασμό προβάλλοντας ένα ανώτερο επίπεδο άνεσης και ευρυχωρίας σε όλους τους χώρους. Μια πολυτελής καμπίνα με διπλή κλίνη, μια δεύτερη καμπίνα ηλιόλουστη από το πλατύ πλευρικό παράθυρο, δύο ξεχωριστά μπάνια, ένα πλούσιο και μεγάλο σαλόνι, ένα ευρύχωρο επίπεδο ηλιοθεραπείας στην πλώρη και μια φαρδιά και κοινωνική εξωτερική γέφυρα όλα συνδράμουν στην όμορφη αίσθηση της κρουαζιέρας.









A yacht that makes a new statement in the flybridge category with a innovative exterior and interior design boasting a superior level of comfort and spacious living in all areas. A luxurious double berth cabin, a second comfortable cabin bathed in natural light thanks to the wide side window, two separate heads, a luscious large salon, a spacious foredeck sundeck and a wide and sociable flybridge area all contributing to a wonderful cruising experience.













Length 13.70m
Beam 4.12m
Displacement 10.100kg
Horsepower 2x380hp






Αυτό είναι ένα πολύ προσεκτικά σχεδιασμένο και κατασκευασμένο WA με έμφαση στην άνετη διαβίωση του καταστρώματος και στη φιλόξενη διανυκτέρευση περιλαμβάνοντας πολλές ανέσεις που θα ικανοποιήσουν το πλήρωμα ακόμα και στα πολυήμερα ταξίδια. Το πρυμναίο τμήμα είναι πολύ ευρύχωρο και ο χώρος διακυβέρνησης καλύπτεται κατ’ επιλογή από σκληρή οροφή. Υπάρχουν επίσης πολλές καθιστικές επιλογές στο κατάστρωμα για να κάνουν το ταξίδι πιο ευχάριστο.






This is a carefully designed and manufactured WA with emphasis on the comfortable on board living and the convenient overnight including many amenities which satisfy the crew even for the multiday trips. The aft section is very spacious and the helm station is optionally covered by a T top. There are also many seating options on the deck to make touring a pleasurable experience.












   


Length 9.15m

Beam 2.90m

Weight 2.600kg

Horsepower 2x225hp





Ένα εξωλέμβιο ψαρευτικό σκάφος με ιδιαίτερη προσοχή στην άνεση του καταστρώματος και με έμφαση στην ευελιξία και χρηστικότητα προβάλλοντας δύο συρόμενες πόρτες και ένα εξωτερικό τιμόνι με χειριστήριο. Το σκάφος περιλαμβάνει χρήσιμες ευκολίες όπως ψυγείο, νεροχύτη, εστία μαγειρέματος και μια διπλή κλίνη για την διανυκτέρευση. Τόσο το εσωτερικό όσο και το εξωτερικό προσφέρουν πολλές καθιστικές και αναπαυτικές επιλογές.






An outboard fishing boat with a particular  consideration for the on board comfort and with emphasis on flexibility and functionality boasting two sliding doors and a external steering wheel with control. She includes useful amenities such as refrigerator, sink, cooking device and a double berth for the overnight. Both the interior and exterior offer multiple seating and laying options.





















Length 7.25m

Beam 2.81m
Weight 1.750kg
Horsepower 150hp



Ένα σκάφος διπλής κονσόλας με εξαιρετική ευρυχωρία, πλούσιο επίπεδο εξοπλισμού και έξυπνα διαμορφωμένους χώρους για να προσφέρει άνεση συμπεριλαμβάνοντας πολλές καθιστικές και αναπαυτικές επιλογές μαζί με μια πλατιά πλατφόρμα μπάνιου. Η γάστρα του τύπου fast trac με τρικάρινο σχήμα διασφαλίζει μικρότερη αντίσταση στο νερό, υψηλότερη  απόδοση στον χειρισμό και περισσότερη απόλαυση στα θαλάσσια σπορ.

A DC boat with ultra spaciousness, rich level of equipment and smartly designed layout to offer comfort including many seating and laying options plus a wide swimming platform. Her trimaran shape fast trac hull ensures lower resistance in the water, higher performance in handing and more fun in the watersports. 
























Length 8.35m
Beam 2.62m
Weight 2.430kg
Horsepower 300-380hp (Volvo-Mer)



Ένα πολύ κομψά σχεδιασμένο τουριστικό σκάφος με πολύ αναπαυτικούς εσωτερικούς χώρους περιλαμβάνοντας δύο ευρύχωρες καμπίνες, ένα μεγάλο μπάνιο, δύο κουζίνες, δύο σαλόνια και ένα σπορ τύπου χώρο διακυβέρνησης κάτω από την συρόμενη οροφή η οποία επίσης καλύπτει το μεγαλύτερο πρυμναίο τμήμα που περιέχει πολλές άνετες καθιστικές επιλογές. Ο μεγάλος χώρος ηλιοθεραπείας της πλώρης αναβαθμίζει επιπλέον την αίσθηση χαλάρωσης και ευχαρίστησης της κρουαζιέρας.

A very elegantly designed cruiser with very comfortable interior areas including two spacious cabins, a very spacious head, two kitchens and two salons and a sport looking helm station under  the sliding roof that also covers most of the aft section which incorporates many comfortable seating options. The wide bow sunbed further enhances the feeling of relaxation and pleasure during the cruise.  

















Length 11.70m

Beam 3.75m

Weight 8.000kg

Horsepower 2x300hp





Ένα ποιοτικό σκάφος ικανό να μάχεται τις δύσκολες θάλασσες και να προσφέρει αναπαυτικούς χώρους στο εσωτερικό και εξωτερικό του κινούμενο με ζεύγος εξωλέμβιων κινητήρων για υψηλότερη απόδοση. Τόσο η πλώρη όσο και η πρύμνη προσφέρουν πολλαπλές καθιστικές επιλογές για τις κοινωνικές στιγμές ενώ το εσωτερικό που προστατεύει τους επιβάτες από τα στοιχεία περιλαμβάνει δύο ξεχωριστές κρεβατοκάμαρες για την διανυκτέρευση. Όλο το εσωτερικό καλύπτεται  με επένδυση ξύλου προβάλλοντας μια ζεστή και πιο φιλόξενη αίσθηση.

A quality craft able to battle the rough seas and offer comfortable spaces in both her interior and exterior powered by a twin set of outboard engines for higher performance. Both the bow and the stern provide multiple seating options for the social moments while the interior which protects the occupants from the elements covers the wheelhouse, boasts a wide bench and also includes two separate bedrooms for the overnight. All the interior is covered in wood intensifying a warm and more cozy feeling.

































Length 9.5m
Beam 3.7m
Displacement 3.900kg
Horsepower 2x250-300hp




Ένα συμπαγές τουριστικό σκάφος με τραβηχτική εμφάνιση και καλοσχεδιασμένο κατάστρωμα για να προσφέρει άνεση με χαρακτηριστικά τον μεγάλο πρυμνιό καναπέ, ένα βολικό και εργονομικό χώρο διακυβέρνησης, εύκολη πρόσβαση στην πλώρη και μια φιλόξενη καμπίνα για την διανυκτέρευση. Η δημοφιλής ελληνική φίρμα με αυτό το σκάφος ανταποκρίνεται στο πνεύμα των καιρών διατηρώντας ζωντανό το όνειρο του να απολαμβάνουμε την θάλασσα ακόμα και κάτω από αυτές τις εξαιρετικά δυσχερείς οικονομικές συνθήκες που διανύει η χώρα.

A compact sport cruiser with an attractive look and well designed deck to offer comfort boasting a wide and spacious aft bench, a convenient and ergonomic helm station, easy access to the bow and a cozy cabin for the overnight. The famous Greek brand with this boat addresses the spirit of our times preserving the dream to enjoy the sea even in this adverse economic conditions.







Length 5.15m
Beam 2.13m
Weight 540kg
Horsepower 50-100hp


Φουσκωτά - RIBS





Βασισμένο στην ίδια αντίληψη με τον μεγαλύτερο αδελφό του 9.5, το 8.5 συγκεράζει ιδανικά το κλασικό σχεδιασμό με το μοντέρνο στυλ αποκαλύπτοντας ένα άριστο αποτέλεσμα σχετικά με την αισθητική και την χρηστικότητα σε μια έκδοση μονού κινητήρα. Ένας μεγαλοπρεπής χώρος ηλιοθεραπείας που μπορεί να μεταμορφωθεί σε χώρο εστίασης, ένας ευρύς και άνετος πρυμνιός καναπές, μια σπορ σχεδιασμένη κονσόλα που εσωκλείει τουαλέτα και επιπλέον καθιστικές δυνατότητες σε συνδυασμό με επιπρόσθετες ευκολίες όπως  εστία μαγειρέματος, νεροχύτης, ψυγείο διασφαλίζουν την γρήγορη πλεύση και το ευχάριστο ταξίδι. Αυτό το εκπληκτικό φουσκωτό θα παραμένει νέο  ύστερα από 10 ίσως και 20 χρόνια. 

Based on the same concept as her bigger sister 9.5, the 8.5 blends ideally the classic design with the modern style revealing an optimum result regarding aesthetics and functionality in a single engine edition.  An enlarged bow sundeck to be also converted to a dining area, a wide and spacious aft bench, a sportly designed console enclosing a head and extra seating options alongside advanced amenities such as a cooker, sink, refrigerator ensure the fast ride and pleasurable journey. This fascinating Rib would still look young after 10 even after 20 years.














Length 8.49m
Beam 2.96m
Weight 1.750kg
Horsepower 1x350 − 2x200hp



Τερατώδες και στα δύο ως προς το μέγεθος και την τιμή του, αυτό το τεράστιο φουσκωτό εκφράζει την υπερβολή προσφέροντας όμως ένα αίσθημα πλούτου όταν απλώνεσαι στους μεγάλους χώρους ηλιοθεραπείας στην πλώρη και στην πρύμνη. Όλες οι προβλεπόμενες ανέσεις και ευκολίες είναι παρούσες και το σκάφος προβάλλει επίσης μια ευρύχωρη και πλήρως εξοπλισμένη καμπίνα με ξεχωριστή τουαλέτα.

Monstrous in both size and price, this huge Rib expresses the extravagance and excessiveness providing though a feeling of affluence when stretching on the big sundecks in the aft and bow. All respective amenities and facilities are present and the boat also boasts a spacious and fully equipped cabin with separate head.






Length 12.90m
Beam 4.00m
Weight 5.000kg
Horsepower 2x400-500hp



Ένα πολύ ελκυστικό φουσκωτό με δυναμικό και σπορ σχεδιασμό για να προσφέρει γρήγορη πλεύση και μια άνετη αίσθηση διαβίωσης στο κατάστρωμα με την δυνατότητα διανυκτέρευσης στην κλίνη που εσωκλείει η κονσόλα. Το ευρύχωρο κατάστρωμα με τις πολλές καθιστικές επιλογές, ο χώρος ηλιοθεραπείας της πλώρης και οι ευκολίες ενισχύουν την ευχάριστη εμπειρία του ταξιδιού.

A very appealing Rib with dynamic and sport design to offer fast ride and a comfortable living on board feeling with the ability for the overnight in the berth enclosed in the console. The spacious deck with many seating options, the bow sundeck and the amenities enhances the pleasant touring experience. 







Length 9.9m
Beam 3.35m
Weight 2.500kg
Horsepower 2x250hp



Zodiac N-ZO 760




Tο νέο μοντέλο της μοντέρνας και πολύ χαρακτηριστικής σειράς με τα υπερυψωμένα έξαλα της πλώρης προσφέρει μεγάλη ευρυχωρία καταστρώματος με ένα πρυμνιό καναπέ σε σχήμα Γ συνοδευόμενο με ανέσεις διαβίωσης και μια πτυσσόμενη ευρηματική  ξαπλώστρα ηλιοθεραπείας στην πλώρη. Η μεγάλη κονσόλα προσφέρει ένα άνετο και εργονομικό πιλοτήριο και εσωκλείει τουαλέτα.



The new model of the modern and very distinctive series with the elevated bow (flares) offers ample deck spaciousness with a round aft bench accompanied with living facilities  and a foldable and ingenious long bow sundeck. The big console provides a large and ergonomic cockpit and encloses a head.














Length 7.60m
Beam 3.04m
Weight 1.530kg
Horsepower 250-300hp



Αυτό το νέο καμπινάτο φουσκωτό ενσωματώνει την κομψότητα, χρηστικότητα και άνεση για τον οικογενειακό τουρισμό περιλαμβάνοντας αρκετές ευκολίες που κάνουν το ταξίδι πιο απολαυστικό. Στην πρύμνη ένας περιμετρικός καναπές μπορεί να φιλοξενήσει όλη την οικογένεια σχηματίζοντας ένα κοινωνικό χώρο εστίασης ενώ το σκάφος προβάλλει ένα μεγάλο πλωριό χώρο ηλιοθεραπείας. Η καμπίνα περιέχει όλες τις αναμενόμενες ανέσεις όπως ψυγείο, εστία μαγειρέματος και μια ξεχωριστή τουαλέτα ενώ πολλοί αποθηκευτικοί χώροι υπάρχουν σε πολλές θέσεις στο σκάφος.

This new cabin Rib embodies elegance, functionality and comfort for the family touring  including several facilities that make the trip more enjoyable. In the aft section a rounded bench can accommodate the whole family forming a sociable dining area where as the bow boasts a wide and spacious sundeck. The cabin includes all expected comforts such as refrigerator, cooker and  a separate head while many storage compartments exist in many locations in the boat. 







Length 9.60m
Beam 3.30m
Weight 2.500kg
Horsepower 2x250-300hp



Ένα φουσκωτό ανοικτού καταστρώματος για να διασφαλίζει ευχάριστες στιγμές στο ταξίδι. Η ξαπλώστρα ηλιοθεραπείας στην πλώρη μπορεί να διαμορφωθεί σε τραπεζαρία, το υπερυψωμένο κάθισμα διακυβέρνησης προσφέρει ένα καλό σημείο παρατήρησης για τον κυβερνήτη και η πρόσβαση στο νερό από την πρύμνη είναι εύκολη. Η φίρμα Valiant  έχει αναβαθμιστεί μετά την απόκτηση της από τον όμιλο Brunswick. 

An open deck Rib with comfortable deck configuration to ensure enjoyable moments in the touring. The bow sundeck can be converted to a dining area, the leaning post gives a  good vantage point to the skipper and the access to the water through the stern is easy. The Valiant brand has been upgraded after its by the Brunswick Group.


Length 6.3m
Beam 2.15m
Weight 740kg
Horsepower 150hp


Ιστιοπλοϊκά - Sailing Boats


Ένα νέο καταμαράν με αυξημένη ευρυχωρία χάριν στην κάθετη διάταξη των παραθύρων του που προσφέρει περισσότερη προστασία από τον ήλιο επίσης. Η κατασκευή έχει γίνει με την μέθοδο έγχυσης για να αποδώσει μια ελαφρότερη και πιο ανθεκτική κατασκευή ενώ έμφαση έχει δοθεί στην άνετη διαβίωση και πρακτικότητα όλων των εσωτερικών και εξωτερικών χώρων. Είναι διαθέσιμο σε έκδοση 3 ή 4 καμπινών. 

A new catamaran with augmented spaciousness due to her vertical glazing which offers better protection from the sun as well. The construction is made with the infusion method to provide a lighter weight and strong structure while emphasis is given on the comfortable living and practicality in all interior and exterior areas. She is available with 3 or 4 cabin version.






Length 13.96m
Beam 7.84m
Displacement 15.500kg
Horsepower 2x40hp

Beneteau 25 S




Μικρό για να είναι εύκολο στο χειρισμό αλλά ευρύχωρο σε όλες τους χώρους του αυτό το ιστιοπλοϊκό διαθέτει ένα τετραγωνισμένο πανί και γένοα με χαρακτηριστικό του την μεγάλη γέφυρα για την άνετη φιλοξενία του πληρώματος και ένα ευφυές τιμόνι ανακλινόμενο προς τις δύο πλευρές για να διευκολύνει τον χειρισμό σε οποιαδήποτε κλίση παίρνει το σκάφος. Το εσωτερικό θυμίζει ένα μεγαλύτερο σκάφος με δύο καμπίνες, σαλόνι και ένα ξεχωριστό μπάνιο.



A small to be handable but spacious in all areas this sailing boat features a square mainsail and genoa boasting a wide bridge for the crew to seat pleasantly and an ingenious both side tilting steering wheel to enable handling in any inclination instantly. The interior reminds of a boat bigger in size with two cabins, salon and a separate head. 











Length 7.90m
Beam 2.75m
Weight 2.150kg
Horsepower 14hp




Κομψότητα, άνεση και απόδοση πάνε μαζί σ΄αυτό το πλήρως εξοπλισμένο με όλες τις ανέσεις ιστιοπλοϊκό σχεδιασμένο για να φιλοξενεί ευχάριστα το πλήρωμα του στο πολυήμερο ταξίδι. Έμφαση έχει δοθεί στην πρακτικότητα και χρηστικότητα σ΄όλους τους χώρους. Έρχεται σε έκδοση 3 ή 4 καμπινών με χαρακτηριστικό τα δύο ξεχωριστά μπάνια και την ανεξάρτητη τουαλέτα. 

Elegance, comfort and performance go together in this fully equipped with all amenities sailing boat designed  to pleasantly accommodate her crew for  the multi day trip. Emphasis in given on the practicality and functionality in all areas. She comes in 3 or 4 cabin versions featuring two separate bathrooms and one independent head. 














Length 13.5m
Beam 4.35m
Draft 1.95 -2.30m
Displacement 10.761kg
Mainsail Surface 98.5sq.m.
Horsepower 55hp




Κατασκευασμένο για την γρήγορη κρουαζιέρα και τον εύκολο χειρισμό με πλήρη θεώρηση για όλες τις ανέσεις στο κατάστρωμα, αυτό το ιστιοπλοϊκό μοντέρνας γραμμής προορίζεται για να επαυξήσει τον ενθουσιασμό του πληρώματος στη διάρκεια του ταξιδιού. Ως χαρακτηριστικά φέρει την στρώση teak στο κατάστρωμα και τον έξυπνα σχεδιασμένο εξοπλισμό που κάνει την ιστιοπλοΐα πιο ευχάριστη ενώ το εσωτερικό της προσφέρει ένα άνετο σαλόνι, τρεις καμπίνες και δύο ξεχωριστά μπάνια διασφαλίζοντας την ευχάριστη διαβίωση.

Made for the fast cruise and the easy sailing with full consideration for all comforts on board this modernly designed sailing boat is destined to uplift the excitement of the crew during the journey. She features a teak laid deck and her  smart equipment makes sailing more enjoyable while her interior offers a comfortable salon, three cabins with two separate bathrooms ensuring pleasant moments.











Length 11.99m
Beam 4.17m
Draft 1.72 -2.10m
Displacement 9.360kg
Total Sail Area 87sq.m.
Horsepower 38hp




Το πιο νέο μοντέλο της πολύ γνωστής σειράς προσφέρει υπερβολική άνεση, πολυτέλεια και άπλετη ευρυχωρία σ’ όλους τους εξωτερικούς και εσωτερικούς χώρους καθιστώντας την κρουαζιέρα ευχάριστη και την διαβίωση στο κατάστρωμα μια χαλαρωτική εμπειρία. Κάθε σημείο έχει πολύ προσεκτικά σχεδιαστεί σχετικά με την πρακτικότητα και άνεση και όλο το κατάστρωμα καλύπτεται με teak προσφέροντας ένα ολοκληρωμένο αισθητικό αποτέλεσμα (σχεδιασμός Philippe Briand). Έρχεται με έκδοση 3 ή 4 καμπινών και με ένα πολύ πλούσιο σαλόνι. (το συγκεκριμένο σκάφος είναι κατά παραγγελία διαρρυθμισμένο για 2 καμπίνες με την κύρια πολυτελή καμπίνα στην πρύμνη).

The newest model of the iconic series offers excessive comfort, luxury and ample spaciousness in all her external and internal areas making cruising enjoyable and living on board a relaxing experience. Every space has been meticulously designed in terms of practicality and comfort and her deck is covered by teak  offering an overall aesthetic result (Designed by Philippe Briand) .She comes with 3 or 4 cabin version featuring a luscious salon. (The specific boat is a customized 2 cabin version with a master luxurious cabin in the aft section) 












Length 14.50m
Beam 4.49m
Draft 2.24m
L. Displacement 10.809kg
Mainsail Surface 105.5sq.m.
Horsepower 54hp





Σχεδιασμένο με μοντέρνες γραμμές και πιο ανυψωμένες αψίδες στο κατάστρωμα για να προσδίδουν μεγαλύτερο ύψος και περισσότερο φυσικό φωτισμό  στους εσωτερικούς χώρους, το ιστιοπλοϊκό αυτό προσφέρει ευρυχωρία αντίστοιχη με αυτή ενός 45 ποδών σκάφους. Διαρρυθμίζεται με δύο καμπίνες, μια  εξ αυτών  στο πρυμναίο τμήμα πολυτελής και ευρύχωρη, με δύο ξεχωριστά μπάνια και ένα πλήρως εξοπλισμένο σαλόνι για να κάνει την διαβίωση πιο ευχάριστη στα μακρινά ταξίδια.

Shaped with modern lines and more elevated deck arches to provide higher clearance and more natural light in the interior this sailing cruiser offers the spaciousness of a 45 footer boat. She features two cabins, boasting the luxurious and spacious aft one,  with two separate bathrooms and a fully equipped salon to make living aboard fascinating during the long trips.







Length 12.34m
Beam 3.99m
Draft 2.10m
L. Displacement 7.860kg
Mainsail Surface 66.7sq.m.
Horsepower 40hp





Ένα ευρύχωρο ιστιοπλοϊκό με επαυξημένη γέφυρα για να αναδεικνύει περισσότερο τις κοινωνικές στιγμές στο ταξίδι και με επιπλέον μέρυμνα στην άνεση. Έρχεται με έκδοση 3 καμπινών και ένα φιλόξενο σαλόνι περιλαμβάνοντας όλες τις προβλεπόμενες ανέσεις.

A spacious cruiser with an augmented bridge to enhance the social moments during the trip and with further attention to comfort. She comes in 3 cabin version and a hospitable salon including all expected amenities.









Length 12.80m
Beam 4.05m
Draft 2.07m
Displacement 9.800kg
Mainsail Surface 88sq.m.
Horsepower 40hp



Κινητήρες - Engines


Ένας υπερτροφοδοτούμενος common rail κινητήρας με κυλινδροκεφαλές 24 βαλβίδων αποδίδοντας υψηλή ισχύ με χαμηλό επίπεδο θορύβου λειτουργίας μειωμένου κατά 80% στο ρελαντί. Ενσωματώνει ευανάγνωστο ηλεκτρονικό σύστημα πληροφόρησης μέσω  SmartCraft®

A common rail supercharged marine engine with a new 24-valve cylinder head delivering high power with low noise operation  including an 80-percent reduction in noise at idle. It features comprehensive vessel diagnostics via SmartCraft® electronics.




Specifications

Configuration In-line 6-cylinder, 4-stroke diesel
Bore & Stroke 107 mm x 124 mm (4.21 in x 4.88 in)
Displacement 6.7 L (408 in³)
Power 380 - 480 hp / 284 - 358 kW
Torque 1000 - 1165 lb-ft / 1356 - 1580 N•m
Rotation Counterclockwise facing flywheel
Aspiration Turbocharged / Aftercooled





Ένας ισχυρός κινητήρας που συνδυάζει απόδοση, δύναμη και αντοχή με τεχνολογία αιχμής που αποδίδει περισσότερη ιπποδύναμη με 12% λιγότερη κατανάλωση καυσίμου. Η ελαφριά κατασκευή και ο μεταβλητός χρονισμός των βαλβίδων (VVT) για την βελτιστοποίηση της ροπής σε πολύ χαμηλά  επίπεδα και της ιπποδύναμης σε αντίστοιχα πολύ ψηλά  τον καθιστούν ακόμα πιο αποδοτικό και ισχυρό κινητήρα ενώ απαιτεί μόνο 87 οκτάνια καυσίμου και υπερκαλύπτει τις προδιαγραφές του EPA/CARB.

A powerful engine that combines efficiency, strength and durability into a state-of-the-art package that delivers more horsepower with 12% less fuel consumption. The lighter weight construction and the Variable Valve Timing (VVT), optimized for maximum low end torque and high end horsepower make it an even more efficient and higher performance engine while still only requires 87 octane fuel  and exceeds EPA/CARB standards.



Specifications

Engine designation.................................... V8-380
Propeller shaft power kW (hp).................. 283 (380)
Max. engine speed, rpm............................ 6000
Displacement, l (cu in).............................. 6.0 (364)
Number of cylinders................................. V-8
Fuel system............................................... MPI
Recommended fuel.................................. 87 octane or greater/ up to 10% ethanol
Bore/stroke, mm....................................... 101.6/91.9
                     in......................................... (4.00/3.62)
Compression ratio..................................... 9.67:1
Volvo Penta Duoprop drive...................... DPS
Ratio......................................................... 2.14:1, 1.95:1
Package weight; engine, transom shield
and drive, kg (lb)...................................... 488 (1076)



Το ισχυρότερο μοντέλο της Suzuki σε μια ελαφρότερη κατασκευή ανθρακονημάτων και με πιο εμπλουτισμένο σύστημα αερισμού για να αποδίδει ακόμα μεγαλύτερη ισχύ και τελική ταχύτητα.



The powerful model of Suzuki in a lighter carbon fibre construction and richer venting  capacities to deliver even higher performance and top speed.





Λιγότερο βάρος περισσότερη ισχύ. Αυτός είναι ακόμα πιο ισχυρό μοτέρ για υψηλότερες απαιτήσεις  απόδοσης  στις δύσκολες συνθήκες στην θάλασσα. Τα βελτιωμένα μεταλλικά στοιχεία, ο ισχυρότερος μηχανισμός μονταρίσματος και το πιο αποδοτικό σύστημα αερισμού προσδίδουν Υψηλή Απόδοση (H.O.)  καθιστώντας τον μια πολύ ισχυρή πηγή δύναμης για τα μικρομεσαία σκάφη.  

Less weight and more power. This is even more powerful motor for high performance requirements in difficult sea conditions. Improved metallurgy, tougher mounting mechanism and more efficient venting system deliver High Output making it an ultra strong source of power for the medium small crafts. 




Specifications

Engine type  V4 60° E-TEC DI
Displacement   1726cc 
Weight  117kg
Recommended fuel  87 Octane
Emissions compliance CARB 3 Star, U.S EPA, European Union
Recommended Oil  Evinrude/Johnson XD100 Oil
Propshaft HP Factory Tuned for High Performance
Full Throttle RPM Range  5500-6000 tr/min
Alternator output 133 Amps Total Output/50 Amps Net Dedicated
Fuel induction  E-TEC DI w/ Stratified low RPM combustion mode
Lubrication  Multi-point, targeted oiling
Limited Warranty 3 year, non-declining




Το τελευταίο μοντέλο του πολύ καταξιωμένου ιαπωνικού εργοστασίου ανεβάζει την τετράχρονη σειρά In-Line μέχρι τους 200hp προσφέροντας σε συνδυασμό με τον ηλεκτρονικό ψεκασμό περισσότερη ισχύ και λιγότερο βάρος σε ένα συμπαγές σώμα. Η ιδέα είναι αυτός ο  τετρακύλινδρος κινητήρας υψηλής κατηγορίας να καταλαμβάνει μικρότερο χώρο στον καθρέπτη και να αποδίδει περισσότερη δύναμη προσφέροντας περισσότερη απόλαυση στον κυβερνήτη 

The newest model of the prominent  japanese engine manufacturer brings the In-Line four stroke series up to 200hp offering alongside the electronic fuel injection more power and less weight at a compact body. The idea is his higher range V4 powerful motor to take less space in the transom, deliver more performance and offer more fun to the skipper.





Specifications

Engine Type
In-Line 4 Cylinder
Displacement
2785cc (163.0 ci)
Bore x Stroke
96 x 96.2mm (3.78 x 3.79in)
Prop Shaft Horsepower
200hp at 5500 rpm
Compression Ratio
10.3:1
Fuel/Induction System
EFI (DOHC)
Exhaust
Through Propeller
Intake
Single Electronically Controlled Throttle Valve
Ignition System
TCI Microcomputer
Spark Plug
LFR6A-11-00-000
Alternator Output
50 Amp
Starting System
Electric with Power Trim & Tilt
Lubrication
Wet Sump
Engine Oil Capacity
4.5L/4.3L w/without filter
Full Throttle RPM Range
5000 - 6000
Cooling
Thermostatic Control
Recommended Engine Oil
Yamalube® 4M (See owner's manual)
Recommended Fuel
Regular Unleaded (Minimum Pump Octane 89)
Recommended Fuel Filtration
Yamaha 10 Micron Fuel/Water Separating Filter (external)
Ethanol Blend Limit
10% Maximum
Gear Ratio
(26:14) 1.86:1
Gear Shift
F-N-R
Shaft Length
L=20" X=25"
Degree of Tilt
70°
Degree of Trim
-4° through +16°
C.A.R.B. Rating
3-Star
Dry Weight
487 lbs (L shaft = 20") 489 lbs (X shaft=25")
Mounting Centers
26-inch
Steering Angle (maximum)
32° from center, either direction
Warranty
3 Year Limited Pleasure Boat - 1 Year Limited Commercial


Ναυτιλιακά και Εξοπλισμός Πλοήγησης - Marine and Navigational Equipment


Όπως κάθε χρόνο ο μεγάλος πάροχος ναυλώσεων είναι στις επάλξεις για να κατευθύνει μια μεγάλη ροή τουριστών προς την ελληνική αγορά. Η εταιρεία επίσης δραστηριοποιείται και σε άλλες περιοχές όπως η Τουρκία, η Κροατία, η Ιταλία, η Μάλτα και η Καραϊβική. Η επιχειρηματική της δράση επιπλέον καλύπτει τις πωλήσεις σκαφών και την διαχείριση μαρινών.



As every year the big charter provider is on active stance to direct a big flow of tourist in the Greek market. The company also operates in other countries such Turkey, Croatia, Italy, Malta and Caribbean. Its business scope also covers the yacht sales and marina management. 



Η γνωστή ελληνική εταιρεία κατασκευής ναυτιλιακού και σωστικού εξοπλισμού ήταν παρούσα στην έκθεση 



The renown Greek manufacturer of marine and rescue equipment was present at the event. 


Η γαλλική εταιρεία κατασκευής ναυτιλιακού εξοπλισμού έχει μια μακρά ιστορία και σημαντική τεχνογνωσία παράγοντας μια μεγάλη γκάμα προϊόντων για την ναυσιπλοΐα ενώ οι δραστηριότητες επεκτείνονται και σε άλλους τομείς όπως η αεροναυπηγική και η αυτοκινητοβιομηχανία.




The french marine equipment manufacturer has a long history in business and a significant know-how producing a big array of items for sailing while its activities expand in other areas such as the aeronautics and automotive.


Μια ολοκληρωμένη γκάμα τεχνολογίας αιχμής στα συστήματα και συσκευές πλοήγησης που κάνουν την ναυσιπλοΐα ασφαλέστερη και πιο ευχάριστη.



A complete range of state of the art navigational systems and devices to make sailing safer and more enjoyable. 



Μια ευρεία σειρά από προηγμένους χαρτογράφους GPS και ανιχνευτές ψαριών σε συμπαγή μεγέθη.



A wide assortment of advanced GPS plotters and fishfinders devices at compact sizes 


Η ηγετική εταιρεία στον εξελιγμένο εξοπλισμό πλοήγησης και αυτοματισμών



A leading company in sophisticated marine navigational equipment and automation


Οι εξαιρετικές συσκευές αυτόματων πιλότων διευκολύνουν την διαδικασία της ναυσιπλοΐας.



Ιts brilliant sets of auto pilot systems facilitate the navigational experience 




Μια εταιρεία με μεγάλη παράδοση στα βυθόμετρα έχει προχωρήσει στην κατασκευή υψηλής τεχνολογίας προϊόντων και λύσεων ναυσιπλοΐας



A company with a great tradition in depth meters, has been forwarded to develop high technology navigational products and solutions




Fishing Kayaks 


Ένα πλήρες εξοπλισμένο καγιάκ για τον απαιτητικό ψαρά. Είναι σταθερό, διαθέτει πολύ χώρο για τα πόδια και έχει καλούς αποθηκευτικούς χώρους. Επίσης διαθέτει 4 ενσωματωμένες καλαμοθήκες και περιλαμβάνει ένα λεπτό πλέγμα που μπορεί να δεχτεί τους πιο προηγμένους ανιχνευτές ψαριών











A fully equipped Kayak for the demanding angler. She is stable, has lot of room for the legs and ample storage spaces. She is also fitted with 4 integrated rod holders and feature a slim tray  to carry on the most advanced fishfinders.



Ένα ελαφρύ, συμπαγές και μετατρέψιμο καγιάκ που ενσωματώνει ποδηλατικό σύστημα πρόωσης και μηχανισμό πηδαλίου. Παρέχει 6 καλαμοθήκες και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλα τα υδάτινα περιβάλλοντα από τα ποτάμια, τις λίμνες μέχρι και τη ανοικτή θάλασσα.



A light weighted, compact and versatile kayak integrating the foot paddling system and steering control. She features 6 rod holders and she is operational in all water environment  from rivers, lakes to the open water.


Ένα συμπαγές, ελαφρύ και προσιτό σε τιμή καγιάκ εύκολο στον χειρισμό και στην αποθήκευση



A compact, light and affordable kayak  easy to handle and store.



Μια μεγάλη ποικιλία από κωπηλατικές σανίδες για τους λάτρεις του νερού



A wide assortment of paddling surfs (sups) for the water enthusiasts


Εύκολο στην πλεύση και χρήση αυτό το γρήγορο μίνι καταμαράν προσφέρει ευχάριστες στιγμές στο νερό για όσους επιζητούν κάτι πιο σταθερό από μια σανίδα.



Εasy to sail and rig this speedy mini catamaran offers fascinating moments in the water for those asking something stabler than a board.


No comments:

Post a Comment

Παρακαλώ παραθέσατε το σχόλιο σας
Please place your comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...