Friday, July 22, 2016

USAT Liberty: Καταδύσεις στο Μπαλί - Diving in Bali




 Στο τέλος του περασμένου χρόνου τον Δεκέμβριο επισκεφτήκαμε το Μπαλί στην Ινδονησία ένα καταπληκτικό και εξωτικό μέρος με πανέμορφη φύση, πλούσια θάλασσα, πολύ ενδιαφέρουσα κουλτούρα και υπέρ νοστιμότατο φαγητό. Και βέβαια πρόκειται για ένα σπουδαίο καταδυτικό προορισμό προσελκύοντας δύτες από όλο τον κόσμο που επιθυμούν να καταδυθούν στους μαγικούς και πολύχρωμους βυθούς, να γνωρίσουν την ποικιλόμορφη υποβρύχια ζωή και φυσικά να επισκεφτούν τα εξαιρετικά ναυάγια. Το πιο γνωστό και προφανώς το πιο ενδιαφέρον είναι το USAT Liberty  στο οποίο κάναμε δύο πολύ απολαυστικές καταδύσεις.


Just at the end of the last year in December we visited Bali Indonesia, an amazing and exotic place with beautiful nature, wonderful sea, very interesting culture and extra delicious food. And of course, this is a great diving destination attracting divers from around the globe who love to dive in the magical and colorful coral bottoms, interact with the plentiful marine life and certainly visit the exciting wreck sites. The most well known and probably the most interesting one is the USAT Liberty on which we did two very fascinating dives.






Το USAT Liberty ήταν ένα αμερικάνικο μεταγωγικό μήκους 126 μέτρων το οποίο ο Β’ΠΠ το βρήκε να υπηρετεί στην περιοχή της Ασίας μεταφέροντας πολεμοφόδια και εξοπλισμό στις συμμαχικές δυνάμεις. Στις 11 Ιανουαρίου 1942 και ενώ έπλεε κοντά στο στενό του Lombok στην Ινδονησία τορπιλίστηκε από το ιαπωνικό υποβρύχιο I-166. Τα αντιτορπιλικά συνοδείας προσπάθησαν να ρυμουλκήσουν το βαριά πληγωμένο πλοίο προς το λιμάνι της Singaraja για τις επισκευές αλλά επειδή το σκάφος έβαζε πολλά νερά αναγκαστήκαν να το προσαράξουν στην παραλία Tulamben για να διασώσουν το φορτίο.


 The USAT Liberty used to be a 126 meter long american freighter which the WW2 found her to serve in the asia pacific territory transporting ammunition and equipment for the allied forces. On January 11, 1942 while she was steaming close to Lombok strait in Indonesia was torpedoed by the japanese submarine I-166. The escorting destroyers tried to tow the heavily wounded ship to the harbor of Singaraja in Bali for repairs but because the vessel was taking too much water they had to beach her at the shore of Tulamben to save the cargo.


 Το πλοίο παρέμεινε εκεί μέχρι το 1963 όπου οι δονήσεις από την ηφαιστειακή έκρηξη το μετακίνησαν βαθύτερα στην θάλασσα και κάτω από την επιφάνεια σε ένα επικλινή αμμώδη τοίχο όπου βρίσκεται σήμερα σε βάθος που κυμαίνεται από 7.6-31 μέτρα.  Το ναυάγιο κείτεται προς την αριστερή πλευρά με το πρυμναίο τμήμα να βρίσκεται στα ρηχότερα και το μέρος της πλώρης προς τα βαθύτερα. Με τον χρόνο  το πλοίο έχει διαλυθεί σε ακανόνιστο σχήμα και το μεγάλο αμπάρι και η υπερκατασκευή έχουν καταρρεύσει και τα κομμάτια τους είναι διασκορπισμένα ολόγυρα.


 She resided there up to 1963 when the tremors caused by the volcanic eruption moved the ship deeper to the sea and below the surface into a slopy sandy wall where she is currently resting at a depth ranging from 7.6-31 meters. The wreck lies from the port side with the stern section in the shallower water while the bow part is in the deepest point. Due to exposure to the elements the ship has been smashed to an unshaped pattern and the main hold and superstructure have collapsed and their pieces are scattered around the bottom.

 Στη διάρκεια των καταδύσεων μας οι καιρικές συνθήκες ήταν πολύ ήπιες με ομαλό κύμα, ανεπαίσθητο ρεύμα και εξαιρετική ορατότητα. Εισήλθαμε στην θάλασσα από την ακτή όπου όλες οι ευκολίες για φαγητό, ποτά, ντους, τουαλέτες και καναπέδες για να καθόμαστε ή για την ανάπαυση ήταν εκεί και κολυμπήσαμε υποβρυχίως μια απόσταση γύρω στα 80 μέτρα μέχρι να φτάσουμε στο ναυάγιο. Αλλά δεν χρειάζεται να πας μέχρι εκεί για να δεις την ζωή. Μόλις καταδύεσαι από την ακτή αμέσως σε περιτριγυρίζουν περίεργα παπαγάλοψαρα και χειλούδες  και όταν προσεγγίζεις το ναυάγιο μια συνοικία από χέλια που χορεύουν σε υποδέχονται. Είναι  ντροπαλά αλλά περίεργα.

 During our dives the weather conditions were very calm  with smooth sea, very mild current and excellent visibility. We entered the sea from the shore where all the facilities for food, drinks, showers, WC and benches for seating and relaxing were there and swam underwater a distance of around 80 meters in the sandy bottom to reach the wreck. You don’ t need to be there to see the life. As soon as you submerge from the shore you are surrounded by curious parrot fish and when you are about to approach it a field of “dancing” eels is welcoming you. They are shy but inquisitive!.

 Στην διάρκεια των καταδύσεων μας κάναμε μια πλήρη περιήγηση γύρω από την καρίνα του πλοίου και μια εύκολη διείσδυση στο κατεστραμμένο αμπάρι. Η υποβρύχια ζωή είναι πολύ πλούσια και είδαμε ροφούς, μαγιάτικα, μια παιχνιδιάρα χελώνα, μπαρακούντα, μυλοκόπια και αυτά τα γνωστά ψάρια με τις κίτρινες οριζόντιες ραβδώσεις. Περιστασιακά, μπορείς να δεις τα μεγάλα ναπολεόν και όχι απρόσμενα καρχαρίες με μαύρες άκρες στα πτερύγια τους, τα οποία εμείς δεν είδαμε.

 During our dives we made a complete tour around the hull of the ship and a mild penetration in the destroyed hold. The marine life is very plenty and we saw groupers, amberjacks, a playful sea turtle, barracudas, geelbek croakers and these popular yellow striped fishes. Occasionally, you can see the big napoleon fish and not unlikely the black fin shark  which we did not. 

 Το USAT Liberty είναι ένα πολύ ενδιαφέρον, ιστορικό και εύκολα προσβάσιμο ναυάγιο που αρέσει τόσο σε άπειρους όσο και σε έμπειρους δύτες λόγω της ποικιλομορφίας της ζωής, του εντυπωσιακού θεάματος και των ήπιων καταδυτικών συνθηκών με την απουσία δυνατών ρευμάτων. Για τον ίδιο λόγο είναι ελκυστικό και για τους ελεύθερους δύτες και σ’ όσους φορέσουν μασκοπέδιλα. Έτσι, μην χάσετε την ευκαιρία να το επισκεφτείτε όταν έλθετε στο Μπαλί!.


 The USAT Liberty is a very interesting, historical and easily accessible wreck likeable by both the novice and experienced divers due to the wonderful marine diversity, impressive scenery and mild diving conditions with the absence of strong currents. Thus, it is equally attractive to free divers and snorkelers as well. So don’ t miss the chance to visit the site when you come to Bali!. 


Selamat Tinggal!







No comments:

Post a Comment

Παρακαλώ παραθέσατε το σχόλιο σας
Please place your comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...