Tuesday, September 27, 2011

Ένα RIB της Scorpion για την απόλαυση των θαλάσσιων σπορ - A Scorpion RIB to enjoy water-sporting activities

 Αυτό είναι ένα δελτίο τύπου που έρχεται κατ’ ευθείαν από την Scoprion UK και αφορά την νέα της δημιουργία το sport Rib 7.5 το οποίο είναι σχεδιασμένο για τα θαλάσσια σπορ, ιδανικό για το θαλάσσιο σκι και το wakeboarding για τους φανατικούς του είδους.

 This is a press release coming straight from Scorpion referring to its newest development the 7.5 sport Rib designed  for the water sport activities ideal for ski and wakeboarding destined to offer a lot of excitement to water fun enthousiasts.

“Το τελευταίο εγχείρημα που βγαίνει από το εργοστάσιο της Scorpion είναι το 7.5 μετρό φουσκωτό με σπορ χαρακτήρα για τα θαλάσσια σπορ. Κατασκευασμένο για τον εραστή της Scorpion που θέλει να χαίρεται την θάλασσα με την οικογένεια του και τους φίλους, αυτό το κατά παραγγελία διαμορφούμενο RIB της Scorpion διακρίνεται για την γερή κατασκευή και την ποιότητα πλεύσης.

“The latest project to exit the Scorpion factory is the sporty looking 7.5m water-sports RIB. Built for a Scorpion lover who enjoys having fun in the water with family and friends, this customised RIB features Scorpion’s outstanding build and ride quality.

Εξοπλισμένο με ένα κινητήρα Yamaha 250hp, αυτό το φουσκωτό μπορεί να πιάσει τους 45 κόμβους και φέρει ένα κατά παραγγελιά διαμορφούμενο στύλο wakeboard - πλήρως σχεδιασμένο από την εταιρεία, διακρινόμενο για το πλαίσιο υποστήριξης των wakeboard και το ισχυρό σημείο έλξης για την εύκολη αποθαλάσσωση. Το σκάφος περιλαμβάνει σύστημα έρματος νερού που αδειάζει ή πληρούται με το πάτημα ενός κουμπιού. Με το σύστημα αυτό το σκάφος μπορεί να αλλάξει από την χρήση wakeboard σ’ ένα γρήγορο RIB μέσα σ’ ελάχιστα λεπτά. Ένα σκάφος για το σκι που μπορεί να βγει στην ανοικτή θάλασσα.
Fitted with a 250hp Yamaha, the RIB can reach top speeds of up to 45 knots and is fitted with a custom wakeboard tower-fully designed in-house, featuring wakeboard racks and a higher towing point for an easy pull out from the water. The RIB includes a water ballast system, emptied or filled at the touch of a button. The system can switch from a wakeboard boat to a fast RIB in a matter of minutes. A ski boat that can go to sea!
Το ακουστικό σύστημα που φέρει είναι κατασκευασμένο έτσι ώστε οι επιβάτες να ακούνε την μουσική ενώ καβαλάνε τα κύματα. Έξι ηχεία βρίσκονται το κατάστρωμα, δύο στην πίσω πλευρά του στύλου με δύο ενισχυτές και ένα sub-woofer. Το φουσκωτό περιλαμβάνει δίδυμα καθίσματα Ullman στον χώρο διακυβέρνησης, κονσόλα τύπου Pacific με μπροστινό κάθισμα, ένα πλατύ καναπέ πρύμνης και μπορεί να βολέψει καθιστά άνετα 6/7 άτομα. 
The audio system onboard is designed for riders to hear the tunes whilst riding the wake. Six speakers are situated on deck, two on the tower rear facing, with two amplifiers and one sub-woofer. The RIB features twin Ullman seats at the helm, Pacific console with forward facing seat, a full width aft seat and can comfortably seat 6/7 people.
Τα χρώματα των  αεροθαλάμων και της ταπετσαρίας είναι πλήρως επιλέξιμα κατά παραγγελία”
The colour schemes for tubes and upholstery are fully customisable”.

Περισσότερες πληροφορίες/ More info:
Scorpion RIBs Ltd
Haven Quay
Mill Lane
Lymington, England SO41 9AZ
T: +44(0)1590 677080 F: +44(0)1590 671911

No comments:

Post a Comment

Παρακαλώ παραθέσατε το σχόλιο σας
Please place your comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...