Έρχεται το Ναυτικό Σαλόνι Αθηνών -The Athens Boat Show is coming up

Από το ερχόμενο Σάββατο 16 μέχρι και την επόμενη Κυριακή 24 Οκτωβρίου το 32ο Ναυτικό Σαλόνι Αθηνών θα ανοίξει τις πύλες του στο κοινό προσφέροντας μια μεγάλη ποικιλία εκθεμάτων που περιλαμβάνει μηχανοκίνητα σκάφη, ιστιοπλοϊκά, φουσκωτά, εξοπλισμό ψαρέματος και θαλασσίων σπορ, ναυτικό και σωστικό εξοπλισμό και αξεσουάρ, ρουχισμό, ναυλώσεις και ενοικιάσεις σκαφών και συναφείς υπηρεσίες.

At the coming Saturday 16th till next Sunday 24^th of October the 32th Athens Boat Show will open its gates to the public offering a big variety of subjects including powerboats, sailing boats, Ribs, fishing and water sports gear, marine and safety equipment and accessories, electronic navigational devices, apparel, charters and boat rentals and related services.

Το Ναυτικό Σαλόνι Αθηνών είναι το μεγαλύτερο θαλασσινό γεγονός της χώρας και θα διεξαχθεί στο Metropolitan Expo δίπλα στον Διεθνή Αερολιμένα Αθηνών “Ελευθέριος Βενιζέλος” για δεύτερη φορά μετά την περυσινή. Ο θεσμός διεξάγεται κάτω από την αιγίδα διεθνών οργανισμών όπως η International Federation of Boat Show Organizers (IFBSO) και το International Council of Marine Industry Associations (ICOMIA).

The Athens Boat Show is the biggest marine event in the country and will take place in the Metropolitan Expo next to the International Airport of Athens “Elefterios Venizelos” for the second time since last year. This event is held under the guidance of International Federation of Boat Show Organizers (IFBSO) and International Council of Marine Industry Associations (ICOMIA).

Οι οργανωτές η Expo One και ο ΣΕΚΑΠΛΑΣ ΠΕΕΥ ελπίζουν να επαναλάβουν την επιτυχία της προηγούμενης χρονιάς όπου το Ναυτικό Σαλόνι της Αθήνας προσέλκυσε ένα τεράστιο αριθμό επισκεπτών και αρκετά στελέχη επιχειρήσεων και επιχειρηματίες από την χώρα και το εξωτερικό.

The organizers Expo One and SEKAPLAS (the association of Greek Marine Manufacturers and Importers) are hoping that they will repeat last year’s success as the Athens Boat Show was visited by a huge audience and many business executives and businessmen from all over the country and a board.

Για το σκοπό αυτό οι οργανωτές έχουν λανσάρει το ελκυστικό σλόγκαν “Προσιτές αποδράσεις για όλους” προκειμένου τραβήξουν επισκέπτες. Όμως αυτό που είναι πολύ αντίθετο σε σχέση με το περυσινό Σαλόνι είναι το αγοραστικό αίσθημα. Η αγορά της θαλάσσιας αναψυχής έχει υποστεί μεγάλη καθίζηση από την οικονομική ύφεση που έχει κτυπήσει την χώρα και επιπλέον οι φόροι που επιβλήθηκαν στους κατόχους σκαφών αποθαρρύνουν τους δυνητικούς αγοραστές στο να προβούν σε κάποια εμπορική πράξη.

To this end they use the appealing motto “affordable escapes for everyone” to attract visitors. However, what is very opposite now from last year’s event is the sentiment. The marine market is really so depressed due to economic recession stricken the country plus the extra taxes imposed to boat owners are discouraging potential buyers from moving forward to a purchase.

Θα μπορέσει αυτό το Ναυτικό Σαλόνι να αλλάξει αυτή την κατάσταση προς το καλύτερο; Ας το ελπίσουμε. Σε κάθε περίπτωση θα βρίσκομαι εκεί για αρκετές ημέρες και προσπαθήσω να σας μεταφέρων την καλύτερη πληροφόρηση και ατμόσφαιρα από αυτό το γεγονός σ’ αυτό το blog.

Will this Athens Boat Show bring some more positive change to this situation? Let hope so!. In any case I will be present there for some days trying to bring the best information and vibes about this event through this blog.

Παρακάτω παραθέτω το δελτίο τύπου από την Expo One.

Below I present (in greek) the press release from Expo One.

(Οι φωτογραφίες είναι από το περυσινό Σαλόνι - All photos are from the last year Show)

Δ Ε Λ Τ Ι Ο Τ Υ Π Ο Υ

32^ο ΔΙΕΘΝΕΣ ΝΑΥΤΙΚΟ ΣΑΛΟΝΙ ΑΘΗΝΩΝ 2010

«Προσιτές αποδράσεις για όλους»

Με πυρετώδεις ρυθμούς συνεχίζονται οι προετοιμασίες για το 32^ο Διεθνές Ναυτικό Σαλόνι Αθηνών που φέτος θα υποδειχτεί το κοινό του από τις 16 έως και 24 Οκτωβρίου, στο πιο σύγχρονο εκθεσιακό κέντρο της Ελλάδας, αποτελώντας πόλο έλξης και επικοινωνίας για μια πολύ μεγάλη μερίδα ανθρώπων που ασχολούνται με την θάλασσα και τα θαλάσσια σπορ.

Μετά την τεράστια επιτυχία του περσινού Διεθνούς Ναυτικού Σαλονιού, που για πρώτη φορά πραγματοποιήθηκε στο Metropolitan Expo στο Διεθνή Αερολιμένα Αθηνών «Ελευθέριος Βενιζέλος», σπάζοντας ρεκόρ επισκεπτών, η φετινή διοργάνωση ετοιμάζεται για ακόμη μια φορά να υποδεχτεί τους φίλους της θάλασσας με μια ποικιλία σκαφών, εξοπλισμού και υπηρεσιών που θα καλύπτουν όλες τις προτιμήσεις, τις ανάγκες και φυσικά τις οικονομικές δυνατότητες των υποψήφιων αγοραστών και επισκεπτών.

Για εννέα ημέρες από τις 16 έως και τις 24 Οκτωβρίου το 32ο Διεθνές Ναυτικό Σαλόνι, υπόσχεται να αναθερμάνει το ενδιαφέρον των επισκεπτών, παρουσιάζοντας μια πολύ μεγάλη αλλά και προσιτή στο ευρύ κοινό γκάμα προϊόντων όπως: Ιστιοπλοϊκά σκάφη και cruisers, ενοικιάσεις σκαφών, φουσκωτά, ταχύπλοα, βάρκες, μηχανές σκαφών, αξεσουάρ, εξοπλισμό, ηλεκτρονικά συστήματα, προϊόντα συντήρησης αλλά και είδη κατάδυσης, ψαρέματος και θαλάσσιων σπορ.

Το Διεθνές Ναυτικό Σαλόνι διοργανώνεται κάθε χρόνο από την εταιρεία οργάνωσης εκθέσεων EXPO ONE με τη συνεργασία του Συνδέσμου Ελλήνων Κατασκευαστών Πλαστικών Σκαφών Παρελκομένων Εξαρτημάτων Εμπόρων & Υπηρεσιών (ΣΕΚΑΠΛΑΣ ΠΕΕΥ) ενώ τελεί υπό την αιγίδα των διεθνών οργανισμών: International Federation of Boat Show Organizers (IFBSO) και International Council of Marine Industry Associations (ICOMIA).