Προσέξτε τους δύτες!! Be aware of the divers!!

Πριν από λίγο καιρό τα μέλη του forum Greek Divers ενόψει της θερινής περιόδου ξεκίνησαν μια πολύ σημαντική καμπάνια με στόχο να ενημερώσουν και να ευαισθητοποιήσουν τους χειριστές των σκαφών για την ύπαρξη δυτών στην θάλασσα και βέβαια για την ασφάλεια των δευτέρων. Η προσπάθεια αυτή κρίνεται απόλυτα αξιέπαινη και εξαιρετικά αναγκαία αν αναλογιστεί κανείς τα ατυχήματα που έχουν συμβεί μέχρι τώρα τονίζοντας την σημασία τα σκάφη να τηρούν την προβλεπόμενη από τους κανονισμούς απόσταση ασφαλείας από τις σημαδούρες και τους πλωτήρες σήμανσης των δυτών που είναι τουλάχιστον τα 150 μέτρα.

Just a while ago members from the Greek Divers forum, since summer is closing in, have inaugurated a very important campaign aiming to inform and increase the awareness of the boat skippers about the presence of divers in the water in an attempt to secure their safety. This effort is both absolutely valuable and merely necessary especially when taking in to account the many accidents occurred till now pointing the significance of keeping the expected safe distance from the marked divers’ floats and buoys , at least 150 meters away as it has been already stated by sea regulations.

Αυτό ακριβώς είναι και το moto της ενημερωτικής εκστρατείας “150 ΜΕΤΡΑ ΜΑΚΡΥΑ” που συνοδεύεται με αυτοκόλλητες αφίσες οι οποίες προορίζονται με πρωτοβουλία των μελών και των άλλων φίλων να κολληθούν σε περίοπτα και πολυσύχναστα σημεία (μαρίνες, parking σκαφών) ώστε να γίνονται αντιληπτές από τους κυβερνήτες σκαφών κάθε φορά που βγαίνουν στην θάλασσα.

This is exactly the campaign moto “150 METERS AWAY” which comes alongside with sticker posters expected to be glued at well viewed and busy spots (marinas, boat parkings) in order to be easily observed by the boat skippers every time they venture into the sea.

Σύμφωνα με το μήνυμα οι δύτες χρησιμοποιούν την σημαδούρα επισημαίνοντας το σημείο της δραστηριότητας τους και μπορούν να κινούνται περιμετρικά από την σήμανση τους μέχρι και 50 μέτρα. Επομένως τα “150 ΜΕΤΡΑ ΜΑΚΡΥΑ” διασφαλίζουν ότι τα σκάφη θα βρίσκονται σε πολύ μεγαλύτερη απόσταση διατηρώντας ένα μεγάλο περιθώριο ασφαλείας.

According to campaign message, the divers use their floats to pinpoint their activity spot and are enabled to swim in a perimeter at a distance up to 50 meters away. Thus, the “150 METERS AWAY” notation ensures that boats pass at a much longer distance maintaining a big safety margin.

Η όλη ενέργεια στοχεύει να μην θρηνήσουμε ξανά άλλα θύματα όπως στο παρελθόν με αποκορύφωμα το περυσινό τραγικό ατύχημα που κόστισε την ζωή στον 29χρονο βιολόγο Στέλιο Ξυδάκη, στενό μου προσωπικό φίλο. Ο Στέλιος άριστος γνώστης του υγρού στοιχείου, εκπαιδευτής αυτοδυτών και φυσικά πολύ έμπειρος ψαροντουφεκάς ψάρευε έχοντας λάβει όλα τα προβλεπόμενα μέτρα ασφαλείας με τη σημαδούρα του κοντά του στην Βολισσό της Χίου στις 6 Αυγούστου του 2009 όταν ο κυβερνήτης ενός παραπλέοντος ταχυπλόου δεν τον αντιλήφθηκε και έπεσε πάνω του.

The effort as a whole aspires to not mourn any more victims as it has occurred in the past with the most striking case the last year’s tragic accident which claimed the life of the 29 year old biologist Stelios Xydakis, a very close friend of mine. Stelios a real sea lover, diving instructor and of course an very experienced spearfisherman was fishing at Volissos Chios on the 6^th of August 2009, keeping all safety measures and having his float close by when the skipper of a passing speedboat failed to realize his presence and drove over him.

Σχετικοί σύνδεσμοι/ Related links: www.greekdivers.com/mag